Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Today I Started Loving You Again исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Today I Started Loving You Again (оригинал Tom Jones)

Сегодня я снова начала любить тебя (перевод Алекс)

Today I Started Loving You Again
Сегодня я снова начала любить тебя.
I'm right back where I've really always been;
Я вернулся к тому, чем была всегда.
I got over you just long enough to let my heartache mend,
Я забыла о тебе ровно настолько, чтобы моя сердечная боль утихла,
then Today I Started Loving You Again.
Но сегодня я снова начала любить тебя.


What a fool I was to think I could get by
Какой же я был дурак, когда думал, что смогу справиться с этим.
With only these few million tears I've cried.
Я пролил несколько миллионов слез.
I should have known the worst was yet to come.
Я должен была знать, что худшее еще впереди,
And that crying time for me had just begun.
И время слез для меня только началось.


'Cause Today I Started Loving You Again,
Потому что сегодня я снова начал любить тебя.
I'm right back where I've really always been;
Я вернулся к тому, чем была всегда.
I got over you just long enough to let my heartache mend,
Я забыл тебя ровно на столько, чтобы моя сердечная боль утихла,
then Today I Started Loving You Again.
Но сегодня я снова начал любить тебя.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки