Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Take a Walk through Bethlehem исполнителя (группы) Trisha Yearwood

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Take a Walk through Bethlehem (оригинал Trisha Yearwood)

Пройдись по Вифлеему (перевод akkolteus)

The city's decorated up for Christmas
Город украсили к Рождеству,
All the stores are open late tonight
Этим вечером все магазины открыты допоздна,
People hurry through the frozen streets
Люди спешат по скованным морозом улицам,
I take a walk...
Я решаю прогуляться...
Every child has a thousand wishes
У каждого ребёнка есть тысяча желаний,
Every window has a thousand lights
В каждом окне виднеется тысяча огоньков,
Every soul has a need for peace
Каждая душа нуждается в умиротворении,
I take a walk...
Я решаю прогуляться...


There's a star that still outshines the night
Есть звезда, что по-прежнему своим сиянием затмевает ночь,
You can find it if you close your eyes and see the light
И ты можешь отыскать её, если закроешь глаза и узришь свет.


Take a walk through Bethlehem
Пройдись по Вифлеему,
Come and kneel before the lamb
Подойди к агнцу и преклони пред ним колени,
Good news for every man
Это добрая весть для каждого,
Walk through Bethlehem
Пройдись по Вифлеему.


Every night another TV special
Каждой ночью выходит очередной телевизионный спецвыпуск,
Merchants counting down the shopping days
Продавцы подсчитывают, сколько ещё дней осталось до окончания сезона распродаж,
But something's missing underneath the tree
Однако под ёлкой чего-то недостаёт,
I take a walk...
Я решаю прогуляться...
'Cause every heart longs for more than tinsel
Ибо каждое сердце жаждет чего-то большего, чем просто мишура,
Something more than just a holiday
Чего-то большего, чем просто праздничный день.
Come and celebrate the baby King
Приди и восславь Малыша-Царя,
Let's take a walk
Давай прогуляемся...


You don't have to travel anywhere
Тебе не нужно никуда ехать,
Faith and hope and love will bring you there, bring you there
Вера, надежда и любовь приведут тебя туда, приведут тебя туда.


[5x:]
[5x:]
Take a walk through Bethlehem
Пройдись по Вифлеему,
Come and kneel before the lamb
Подойди к агнцу и преклони пред ним колени,
Good news for every man
Это добрая весть для каждого,
Walk through Bethlehem
Пройдись по Вифлеему.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки