Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Got Your Number исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Got Your Number (оригинал Tom Jones)

У меня есть твой номер (перевод Алекс)

I got your number
У меня есть твой номер.
I know you're gonna be there when I call
Я знаю, что ты будешь там, когда я позвоню.
I got your number, baby
У меня есть твой номер, детка.
I'd say you ain't got no choice at all
Я бы сказал, что у тебя вообще нет выбора.


No, no, no, no...
Нет, нет, нет, нет...


I took your head from lonely
Я отвлек тебя от одиночества,
Chased your pain away
Прогнал твою боль прочь.
I gave you more than loving
Я дал тебе больше, чем просто любовь,
In my special way
По-своему, по-особому.


I said
Я сказал:
I shocked you out of boredom
Я шокировал тебя от скуки,
Made you a faithful wife
Сделал из тебя верную жену,
Gave you an education
Дал тебе образование,
On the facts of life
Рассказал о жизни.


In you there's come a change
В тебе произошли перемены.
I'll be damned, I got you trained
Будь я проклят, это я тебя обучил.


Yeah, yeah, yeah, yeah...
Да, да, да, да...


I got your number
У меня есть твой номер.
I know you're gonna be there when I call
Я знаю, что ты будешь там, когда я позвоню.
I got your number, sugar
У меня есть твой номер, милая.
I'd say you ain't got no choice at all
Я бы сказал, что у тебя вообще нет выбора.


No, no, no, no, no...
Нет, нет, нет, нет, нет...


Why listen to your girlfriends
Зачем слушать своих подружек,
When they can plainly see
Когда они могут ясно видеть:
That the boy that they call lover
Тот парень, которого они называют любовником,
Ain't half the man as me
И вполовину не такой мужчина, как я?
I don't have to do nothing
Мне не нужно ничего делать
Long as you're satisfied
До тех пор, пока ты довольна.
Cause if you need more loving, baby
Потому что, если тебе нужно больше любви, детка,
There's plenty more inside
Внутри еще много чего есть.
Just tell them "I'm glad that he's my man"
Просто скажи им: "Я рада, что он мой мужчина".
Something they'll never understand
Они этого никогда не поймут.


No, no, no...
Нет, нет, нет...


I got your number
У меня есть твой номер,
To know you're gonna be there when I call
Чтобы знать, что ты будешь там, когда я позвоню
I got your number, sugar
У меня есть твой номер, сладкая.
I'd say you ain't got no choice at all
Я бы сказал, что у тебя вообще нет выбора.


No, no, no, no, no, no...
Нет, нет, нет, нет, нет, нет...


My hat goes off to you
Я снимаю перед тобой шляпу
For lovin' me the way you do
За то, что ты меня так любишь,
Even though I know, I know...
Хотя я знаю, я знаю...


I got your number
У меня есть твой номер.
I know you're gonna be there when I call
Я знаю, что ты будешь там, когда я позвоню.
I got your number, baby
У меня есть твой номер, детка.
Said you ain't got no choice at all
Я сказал, что у тебя совсем нет выбора.


No, no, no, no...
Нет, нет, нет, нет...


I got your number
У меня есть твой номер.
I know you gonna be there when I call
Я знаю, что ты будешь там, когда я позвоню.
I got your number...
У меня есть твой номер...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки