Перевод текста песни Mein Herz Auf Papier исполнителя (группы) Melia

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Melia:
• Drei Nächte in Paris
• Hör Nicht Auf Zu Tanzen
• Mein Herz Auf Papier
• Ozean Herz
• Pures Glück


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Muse
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Moby
  ↓
• MGMT
  ↓
• MC Jhey
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Madcon
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Major Lazer
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Manowar
  ↓
• MARINA
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Marías, The
  ↓
• Mother Mother
  ↓
• Marshmello & Anne-Marie
  ↓
• Megaherz
  ↓
• Mika
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Mo-Do
  ↓
Все 1347 на букву M

Главная Переводы песен M Melia Mein Herz Auf Papier

Mein Herz Auf Papier (оригинал Melia)

Моё сердце на бумаге (перевод Сергей Есенин)

Ich weiß nicht, ob du's checkst

Я не знаю, поймёшь ли ты.

Du stellst immer die Frage:

Ты всегда задаёшь вопрос:

Ob das mit uns beiden wirklich was ist

Между нами действительно что-то есть

Oder nur 'ne Phase?

Или это лишь временно?

Wir hängen zwischen den Zeil'n,

Мы застряли между строк,

Reden so an uns vorbei

Избегаем говорить о нас.

Und ist das, was wir sagen,

И то, что мы говорим, –

Auch wirklich das,

Действительно то,

Was wir damit meinen?

Что мы хотим этим сказать?

So viele Worte

Так много слов

Verlaufen im Sand

Уходит в песок.

Darum mach' ich's wie damals

Поэтому я поступаю, как тогда,

Und nehm' den Stift in die Hand

И беру ручку в руку.

Gefühle, schwarz auf weiß, für alle Ewigkeit

Чувства, чёрным по белому, навечно –

Sind hier für immer eingraviert

Запечатлены здесь навсегда.

Ich schenk' dir mein Herz auf Papier

Я дарю тебе моё сердце на бумаге.

Gefühle, schwarz auf weiß, für alle Ewigkeit

Чувства, чёрным по белому, навечно –

Alles auf Rot, ich riskier's

Всё на красное, я рискую.

Ich schenk' dir mein Herz,

Я дарю тебе моё сердце,

Mein Herz auf Papier

Моё сердце на бумаге.

Ja, nein, vielleicht –

Да, нет, возможно –

Sag, willst du's mit mir wagen?

Скажи, ты хочешь решиться на это со мной?

Komm, lass dich fall'n und gib mir 'nen Ruck!

Ну же, отпусти себя и подтолкни меня!

Ich versprech', ich werd' dich fang'n,

Я обещаю, что подхвачу тебя,

Denn ich will einfach mehr,

Ведь я просто хочу большего,

Hab' keine Lust mehr zu warten

Мне больше не хочется ждать.

Ich schreib' diese Zeil'n,

Я пишу эти строки,

So kostbar wie Gold,

Столь драгоценные, как золото,

Setz' mein Herz auf einer Karte

Ставлю моё сердце на карту.

So viele Worte

Так много слов

Verlaufen im Sand

Уходит в песок.

Darum mach' ich's wie damals

Поэтому я поступаю, как тогда,

Und nimm den Stift in die Hand

И беру ручку в руку.

Gefühle schwarz auf weiß für alle Ewigkeit

Чувства, чёрным по белому, навечно –

Sind hier für immer eingraviert

Запечатлены здесь навсегда.

Ich schenk' dir mein Herz auf Papier

Я дарю тебе моё сердце на бумаге.

Gefühle schwarz auf weiß für alle Ewigkeit

Чувства, чёрным по белому, навечно –

Alles auf Rot, ich riskier's

Всё на красное, я рискую.

Ich schenk' dir mein Herz,

Я дарю тебе моё сердце,

Mein Herz auf Papier

Моё сердце на бумаге.

(Schwarz auf weiß)

(Чёрным по белому)

(Schwarz auf weiß, Ewigkeit)

(Чёрным по белому, навечно)

Mein Herz auf Papier

Моё сердце на бумаге

(Papier, schwarz auf weiß, Ewigkeit)

(На бумаге, чёрным по белому, навечно)

(Ich schenk' dir mein Herz)

(Я дарю тебе моё сердце)

Gefühle, schwarz auf weiß, für alle Ewigkeit

Чувства, чёрным по белому, навечно –

Alles auf Rot, ich riskier's

Всё на красное, я рискую.

Ich schenk' dir mein Herz,

Я дарю тебе моё сердце,

Mein Herz auf Papier

Моё сердце на бумаге.

Mein Herz auf Papier

Моё сердце на бумаге.

Х