Перевод текста песни Pures Glück исполнителя (группы) Melia

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Melia:
• Drei Nächte in Paris
• Hör Nicht Auf Zu Tanzen
• Mein Herz Auf Papier
• Ozean Herz
• Pures Glück


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Muse
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Moby
  ↓
• MGMT
  ↓
• MC Jhey
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Madcon
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Major Lazer
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Manowar
  ↓
• MARINA
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Marías, The
  ↓
• Mother Mother
  ↓
• Marshmello & Anne-Marie
  ↓
• Megaherz
  ↓
• Mika
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Mo-Do
  ↓
Все 1347 на букву M

Главная Переводы песен M Melia Pures Glück

Pures Glück (оригинал Melia)

Чистое счастье (перевод Сергей Есенин)

Das Leben ist zu kurz,

Жизнь слишком коротка,

Um lange zu überlegen

Чтобы долго раздумывать.

Ein Lachen hat die Macht

У смеха есть сила

Uns tanzen zu lassen im Regen

Заставить нас танцевать под дождём.

Verdammt nochmal, ich fühl' mich lebendig,

Чёрт возьми, я чувствую себя живой,

Denn alle stehen mit mir im Ring!

Ведь все стоят со мной в кругу!

Heute haben wir nichts zu verlieren,

Сегодня нам нечего терять,

Denn das hier ist der Hauptgewinn

Ведь это и есть главный приз.

Und jetzt stehen wir hier,

И вот мы стоим здесь,

Es ist nichts mehr wie vorher

Всё уже не так, как раньше.

Es liegt ein Zauber in der Luft

В воздухе витает волшебство –

Ein Traum, der sich erfüllt

Мечта, которая сбывается.

Spürst du die Euphorie?

Ты ощущаешь эйфорию?

So leicht, sie lässt uns schweben

Такая лёгкая – она позволяет нам парить.

So weit wie nie

Так высоко, как никогда.

Das hier ist das Leben

Это и есть жизнь.

Mein Herz schlägt höher,

Моё сердце бьётся сильнее,

Zum Jupiter und zurück

До Юпитера и обратно.

Ein Hoch auf die Euphorie!

За эйфорию!

Oh, dieser Tag ist pures Glück!

О, этот день – чистое счастье!

Die Stimmung "Herz entflammt",

Настроение: сердце загорается –

Funken sprühen bunte Lichter

Искры сыплются разноцветными огнями.

Der Himmel über uns

Небо над нами

Und Sommerstrahlen in den Gesichtern

И летние лучи на лицах.

Verdammt nochmal, ich fühl' mich lebendig,

Чёрт возьми, я чувствую себя живой,

Denn alle stehen mit mir im Ring!

Ведь все стоят со мной в кругу!

Heute haben wir nichts zu verlieren,

Сегодня нам нечего терять,

Denn das hier ist der Hauptgewinn

Ведь это и есть главный приз.

Spürst du die Euphorie?

Ты ощущаешь эйфорию?

So leicht, sie lässt uns schweben

Такая лёгкая – она позволяет нам парить.

So weit wie nie

Так высоко, как никогда.

Das hier ist das Leben

Это и есть жизнь.

Mein Herz schlägt höher,

Моё сердце бьётся сильнее,

Zum Jupiter und zurück

До Юпитера и обратно.

Ein Hoch auf die Euphorie!

За эйфорию!

Oh, dieser Tag ist pures Glück!

О, этот день – чистое счастье.

Und jetzt stehen wir hier,

И вот мы стоим здесь,

Es ist nichts mehr wie vorher

Всё уже не так, как раньше.

Es liegt ein Zauber in der Luft

В воздухе витает волшебство –

Ein Traum, der sich erfüllt

Мечта, которая сбывается.

Spürst du die Euphorie?

Ты ощущаешь эйфорию?

So leicht, sie lässt uns schweben

Такая лёгкая – она позволяет нам парить.

So weit wie nie

Так высоко, как никогда.

Das hier ist das Leben

Это и есть жизнь.

Mein Herz schlägt höher,

Моё сердце бьётся сильнее,

Zum Jupiter und zurück

До Юпитера и обратно.

Ein Hoch auf die Euphorie!

За эйфорию!

Oh, dieser Tag ist pures Glück!

О, этот день – чистое счастье.

Х