Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fear, Violence and Massacre исполнителя (группы) Nervosa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fear, Violence and Massacre (оригинал Nervosa)

Страх, насилие и резня (перевод Елена Догаева)

Seed of hatred
Семя ненависти
Rooting deep
Глубоко укореняется,
Rising hell
Прорастает ад.


Taste of fright
Вкус страха.
Smell of threat
Запах угрозы.
Terrorism everywhere
Терроризм повсюду.


Religion, money, power
Религия, деньги, власть...
Foundations of war
Основы войны.


Destruction, chaos, decay
Разрушение, хаос, распад...
The aftermath of war
Последствия войны.


Fear, violence, massacre [3x]
Страх, насилие, резня! [3x]
Fear, violence and massacre
Страх, насилие и резня!


The anguish suffocates
Страдание удушает,
The end is coming
Конец близок.


The illusion of fighting
Иллюзия борьбы
For a greater good
За большее благо.
Killing and dying
Убивать и умирать
For nothing that's true
Ни за что – это правда.
Х
Качество перевода подтверждено