Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Forget, Never Repeat исполнителя (группы) Nervosa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Never Forget, Never Repeat (оригинал Nervosa)

Никогда не забывайте! Никогда не повторяйте! (перевод Елена Догаева)

Tyranny, bigotry
Тирания, нетерпимость,
Crimes against humanity
Преступления против человечества,
Murder, persecution
Убийство, гонения,
Imprisonment subordination
Тюремное заключение, подчинение.


Enough of genocides
Хватит геноцидов!
Enough of bloodshed
Хватит кровопролития!
Break this perpetration
Прекратите это преступление
Of history's dark past
Темного прошлого истории!


Never forget
Никогда не забывайте!
Never repeat
Никогда не повторяйте!
Never forget
Никогда не забывайте!
Never repeat
Никогда не повторяйте!


For the ones
Ради тех,
Taken by hate
Кого захватила ненависть,
For the dead
Ради мертвых,
Who couldn't be free
Которые не могут быть свободными


Never forget
Никогда не забывайте!
Never repeat
Никогда не повторяйте!
Never forget
Никогда не забывайте!
Never repeat
Никогда не повторяйте!


No more segregation
Больше никакой сегрегации!
No more civil wars
Больше никаких гражданских войн!
No more slavery
Больше никакого рабства!
No more holocaust
Больше никакого Холокоста!


Enough of genocides
Хватит геноцидов!
Enough of bloodshed
Хватит кровопролития!
Break this perpetration
Прекратите это преступление
Of history's dark past
Темного прошлого истории!


Never forget
Никогда не забывайте!
Never repeat
Никогда не повторяйте!
Never forget
Никогда не забывайте!
Never repeat
Никогда не повторяйте!
Х
Качество перевода подтверждено