Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Horrordome исполнителя (группы) Nervosa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Horrordome (оригинал Nervosa)

Купол ужаса (перевод Елена Догаева)

Shadows moving in
Тени надвигаются,
Leaning over me
Нависают надо мной.


Paralyzed, no breath
Парализован, бездыханен...
Not tonight!
Только не сегодня ночью!
All darkness looks alive
Вся тьма выглядит живой.


Horror, horrordome!
Ужас, купол ужаса!


You know who we are
Ты знаешь, кто мы!
Let us in, let us in!
Впусти нас, впусти нас!


Hearing footsteps
Слышу шаги
Around my bed
Возле своей постели...


Paralyzed, no breath
Парализован, бездыханен...
Oh, not tonight!
О, только не сегодня ночью!
All darkness looks alive
Вся тьма выглядит живой.


Horror, horrordome!
Ужас, купол ужаса!


We came for a visit
Мы пришли в гости,
And you know we'll never leave
И ты знаешь, что мы никогда не уйдем!


Never, never, never, never!
Никогда, никогда, никогда, никогда!


Horror, horrordome!
Ужас, купол ужаса!
Х
Качество перевода подтверждено