Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Masked Betrayer исполнителя (группы) Nervosa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Masked Betrayer (оригинал Nervosa)

Предатель в маске (перевод Елена Догаева)

Attention whore
Внимание, шл*ха!
Hate the way you selfish self comes out
Ненавижу то, как твое самовлюбленное я выходит наружу!
Ya' hide it well
Ты хорошо это прячешь!
Pretend to be a saint behind your wall
Притворяешься святой за своей стеной!
Empty mind
Пустой ум!
Feed your jealousy with my disgrace
Кормишь свою ревность моим позором!
Empty life
Пустая жизнь!
Laugh at my despair through your mind games
Смеешься над моим отчаянием в своих играх разума!


A devil inside, you can't fool me,
Дьявол внутри, ты не можешь обмануть меня,
I know the real you
Я знаю настоящую тебя!
Your lies for me are useless,
Ты лжешь мне понапрасну,
I know your mask will fall
Я знаю, что твоя маска спадет!


[2x:]
[2x:]
Stabs the back
Втыкает нож в спину
Masked betrayer
Предатель в маске!
Integrity lack
Отсутствие порядочности!
Masked betrayer
Предатель в маске!


Attention whore
Внимание, шл*ха!
Hate the way you selfish self comes out
Ненавижу то, как твое самовлюбленное я выходит наружу!
Ya' hide it well
Ты хорошо это прячешь!
Pretend to be a saint behind your wall
Притворяешься святой за своей стеной!
Empty mind
Пустой ум!
Feed your jealousy with my disgrace
Кормишь свою ревность моим позором!
Empty life
Пустая жизнь!
Laugh at my despair through your mind games
Смеешься над моим отчаянием в своих играх разума!


A devil inside, you can't fool me,
Дьявол внутри, ты не можешь обмануть меня,
I know the real you
Я знаю настоящую тебя!
Your lies for me are useless,
Ты лжешь мне понапрасну,
I know your mask will fall
Я знаю, что твоя маска спадет!


[2x:]
[2x:]
Stabs the back
Втыкает нож в спину
Masked betrayer
Предатель в маске!
Integrity lack
Отсутствие порядочности!
Masked betrayer
Предатель в маске!
Х
Качество перевода подтверждено