Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Invisible Oppression исполнителя (группы) Nervosa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Invisible Oppression (оригинал Nervosa)

Невидимое угнетение (перевод Елена Догаева)

You cannot hide
Ты не можешь спрятаться –
Camera eyes are everywhere
Глаза камер повсюду.
Then you must lie
Ты должен лгать,
Cause "friends" are nothing but a mask
Потому что "друзья" – это не что иное, как маска.


[2x:]
[2x:]
Lock your mind
Заблокируй свой разум!
Invisible oppression
Невидимое угнетение!
Thougths' disguise
Маскировка мыслей!
Invisible oppression
Невидимое угнетение!


Freedom of speech
Свобода слова
Taken from you silently
Отобрана у тебя по-тихому.
There's no way left
Нет вариантов 1
Succumb to their dirty web of lies
Поддаться их грязной паутине лжи.


[Guitar Solo]
[Гитарное соло]


[2x:]
[2x:]
Lock your mind
Заблокируй свой разум!
Invisible oppression
Невидимое угнетение!
Thougths' disguise
Маскировка мыслей!
Invisible oppression
Невидимое угнетение!





1 – Дословно: "Не осталось способа".
Х
Качество перевода подтверждено