Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Seed of Death исполнителя (группы) Nervosa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Seed of Death (оригинал Nervosa)

Семя смерти (перевод Елена Догаева)

It can't be seen
Это невозможно увидеть,
But can be felt
Но можно почувствовать –
A flaming heart
Пламенеющее сердце,
Burning intense
Пылающее ярко.


Can hear the call
Можно услышать зов –
The call of my soul
Зов моей души.


The world keeps turning
Мир продолжает вращаться,
And everything comes back
И всё возвращается.


If the beginning of life
Если начало жизни
Means the end of the end
Означает конец конца,
I'm done with your hate
Я покончил с твоей ненавистью.


It's a path to the sky
Это путь в небо,
And I follow the trail
И я иду по следу,
I stand on my ground
Я стою на своей земле.
The seed of death
Семя смерти.


A new creation
Новое творение.


I won't forget the ones
Я не забуду тех,
Who stayed at my side
Кто остался со мной.
Rising fire
Восходящий огонь
Will never die!
Никогда не умрет!


If the beginning of life
Если начало жизни
Means the end of the end
Означает конец конца,
I'm done with your hate
Я покончил с твоей ненавистью.


It's a path to the sky
Это путь в небо,
And I follow the trail
И я иду по следу,
I stand on my ground
Я стою на своей земле.
The seed of death
Семя смерти


Will never die! [2x]
Никогда не умрет! [2x]


Will never die!
Никогда не умрет!
Х
Качество перевода подтверждено