Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Justice Be Done исполнителя (группы) Nervosa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Justice Be Done (оригинал Nervosa)

Правосудие свершится (перевод Елена Догаева)

Children defenseless against cowards
Дети, беззащитные перед трусами.
Torture, abuse, harm
Пытки, жестокое обращение, вред.
Leave marks, satisfy desires
Оставляют следы, удовлетворяют желания.
Evil pest, what is going on?
Злобный вредитель, что происходит?


Fear of the filthy hands
Боязнь грязных рук,
Guilt of doing nothing
Вина за бездействие,
Pain suffering in silence
Молчаливые страдания,
Rage they just can't forget
Ярость, которую они просто не могут забыть.


[2x:]
[2x:]
Justice be done
Правосудие свершится!
Silent hurt
Безмолвная боль.
Justice be done
Правосудие свершится!


Nowhere to run or to hide
Некуда бежать или спрятаться.
No enough laws to punish or fight it
Недостаточно законов, чтобы наказывать или бороться с этим.
The family won't listen their cry
Семья не станет слушать их плач.
I speak on the name of this child
Я говорю от имени этого ребенка!


[Instrumental Break]
[Инструментальный проигрыш]


[2x:]
[2x:]
Justice be done
Правосудие свершится!
Silent hurt
Безмолвная боль.
Justice be done
Правосудие свершится!


Nowhere to run or to hide
Некуда бежать или спрятаться.
No enough laws to punish or fight it
Недостаточно законов, чтобы наказывать или бороться с этим.
The family won't listen their cry
Семья не станет слушать их плач.
I speak on the name of this child
Я говорю от имени этого ребенка!


Fear of the filthy hands
Боязнь грязных рук,
Guilt of doing nothing
Вина за бездействие,
Pain suffering in silence
Молчаливые страдания,
Rage they just can't forget
Ярость, которую они просто не могут забыть.


[2x:]
[2x:]
Justice be done
Правосудие свершится!
Silent hurt
Безмолвная боль.
Justice be done
Правосудие свершится!


Х
Качество перевода подтверждено