Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Superstition Failed исполнителя (группы) Nervosa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Superstition Failed (оригинал Nervosa feat. Lena Scissorhands)

Суеверие не удалось (перевод Елена Догаева)

A word divine
Божественное слово.
A holy command
Священное повеление.


A revelation
Откровение.
A game of chance
Азартная игра.


Irrational
Иррациональное
Infallible
Непогрешимое
The charm of good luck
Очарование удачи.


Addicted to faith
Верующие.


The sign in the sky
Знак в небе.
An echoing voice
Эхо голоса.
You can have it all
Ты можешь иметь всё это
It's now or never
Сейчас или никогда.


Trust is the main source
Вера – главный источник,
Ignorance is companion
Невежество – спутник,
Then superstition Is the way
Тогда суеверие – это путь.


Sense of control
Чувство контроля.


Nothing can go wrong
Ничто не может пойти не так.
When fear rings in your mind
Когда страх звенит в твоей голове,
You start to doubt of your faith
Ты начинаешь сомневаться в своей вере.


It's all vertigo and cold sweat
Это всё головокружение и холодный пот.


Gambled away
Проигрался вчистую,
There's nothing left
Ничего не осталось!


You put it all in the hand of god
Ты отдаёшь всё это в руки Бога.
No god can help you now
Ни один бог не сможет помочь тебе сейчас.


Superstition failed [2x]
Суеверие не удалось. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено