Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни People of the Abyss исполнителя (группы) Nervosa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

People of the Abyss (оригинал Nervosa)

Люди бездны (перевод Елена Догаева)

You inflict pain
Ты причиняешь боль,
Unmerciful
Немилосердный,
A cold-blooded damned criminal!
Хладнокровный проклятый преступник!
Fear is pleasure
Страх – это удовольствие,
Ripping their souls
Разрывающее их души,
A heinous quest for control
Отвратительное стремление к контролю.


Depraved! Corrupt! Deranged!
Развратный! Коррумпированный! Невменяемый!
Manipulator! Abuser! Violator!
Манипулятор! Обидчик! Нарушитель!
Astray!
Заблудший!


Feeding your vile disease
Питаешь свою мерзкую болезнь,
As they go on their knees
Когда они падают на колени.


[2x:]
[2x:]
People of the abyss in Hell
Люди бездны в аду!
People of the abyss insane
Люди бездны безумны!
People of the abyss in Hell
Люди бездны в аду!


Deep in your mind
Глубоко в твоем сознании
There is no repent
Нет никакого раскаяния.
The ghost of the past wants you dead
Призрак прошлого хочет твоей смерти!
Hell is awaiting
Ад ждет!
Reckoning day
В день расплаты
You'll end up hung in your cell
Ты закончишь тем, что окажешься повешенным в своей камере!


Depraved! Corrupt! Deranged!
Развращённый! Коррумпированный! Невменяемый!
Manipulator! Abuser! Violator!
Манипулятор! Обидчик! Нарушитель!
Astray!
Заблудший!


Feeding your vile disease
Питаешь свою мерзкую болезнь,
As they go on their knees
Когда они падают на колени.


People of the abyss in Hell
Люди бездны в аду!
People of the abyss insane
Люди бездны безумны!
People of the abyss in Hell
Люди бездны в аду!
People of the abyss in Hell
Люди бездны в аду!
In Hell!
В аду!


People of the abyss in Hell
Люди бездны в аду!
Х
Качество перевода подтверждено