Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Slide исполнителя (группы) Nick Black

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Slide (оригинал Nick Black)

Ускользаю (перевод NICKname_T)

You've got a lot to learn
У тебя есть чему поучиться.
All these bridges that you burn
Все мосты сожжены тобой.
I don't mind. I'll be fine.
Я не возражаю. Я в порядке.
It's alright. Cross that line.
Всё в порядке. Зайди за черту.
I think I've seen enough and I won't let it.
Я думаю, что достаточно увидел, и я не дам тебе возможности.


Slide!
Ускользаю!
I can't believe your gall
Я не верю в твою злобу.
You must be high
Ты должна быть на высоте,
And now I see it all
И сейчас я это вижу.
I wonder who you think you are
Интересно, о ком ты думаешь.
And now my mind is made up
И сейчас мой выбор сделан.
I'll show you what I'm made of
Я покажу из чего я сделан.


You've got a lot of nerve
Ты получила кучу нервов.
I can't believe what I just heard
Я не верю тому, что слышу.
I don't mind I'll be fine.
Я не возражаю. Я в порядке.
It's alright. Cross that line.
Всё в порядке. Зайди за черту.
I think I've seen enough
Я думаю, что достаточно увидел,
And I won't let it.
И я не дам тебе возможности.


Slide!
Ускользаю!
I can't believe gall
Я не верю в твою злобу.
You must be high
Ты должна быть на высоте,
And now I see it all
И сейчас я это вижу.
I wonder who you think you are
Интересно, о ком ты думаешь.
And now my mind is made up
И сейчас мой выбор сделан.
I'll show you what I'm made of
Я покажу из чего я сделан
(I'll show you what I'm made of, I'll show you what I'm made of, I'm made of)
(Я покажу из чего я сделан, я покажу из чего я сделан, я сделан).


Slide!
Ускользаю!
I can't believe gall
Я не верю в твою злобу.
You must be high
Ты должна быть на высоте,
And now I see it all
И сейчас я это вижу.
I wonder who you think you are
Интересно, о ком ты думаешь.
And now my mind is made up
И сейчас мой выбор сделан.
I'll show you what I'm made of
Я покажу из чего я сделан.
I'll show you what I'm made of
Я покажу из чего я сделан.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки