Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crumpled Memories исполнителя (группы) On-The-Go

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Crumpled Memories (оригинал On-The-Go)

Измятые воспоминания (перевод Илья из Тольятти)

Half light drags out
Полумрак вытягивает
Crumpled memories
Измятые воспоминания.
I wish I could ever frame my thoughts
Я хотел бы упорядочить свои мысли,
Scattered in debris
Разбросанные в беспорядке.
I'm as always
Я как всегда
Locked inside my dreams
Закрылся внутри своих мечтаний.
I keep smiling as the passing time smiles back at me
Я продолжаю улыбаться, пока уходящее время улыбается в ответ.


Whenever your mind sinks
Всякий раз, когда твой разум предаётся забвению,
Your heart spreads its wings
Сердце расправляет крылья
And soars
И летит.
Whenever your mind sinks
Всякий раз, когда твой разум предаётся забвению,
Your heart spreads its wings
Сердце расправляет крылья
And soars
И летит.


Names and faces
Имена и лица
Lost in reverie
Затерялись в грёзах.
I wish I could ever keep them stored
Я хотел бы их сохранить,
Carved into a tree
Вырезав в дереве.
Years and moments
Годы и мгновения
Fading with the breeze
Исчезают вместе с ветерком.
I keep smiling as the passing time smiles back at me
Я продолжаю улыбаться, пока уходящее время улыбается в ответ.


Whenever your mind sinks
Всякий раз, когда твой разум предаётся забвению,
Your heart spreads its wings
Сердце расправляет крылья
And soars
И летит.
Whenever your mind sinks
Всякий раз, когда твой разум предаётся забвению,
Your heart spreads its wings
Сердце расправляет крылья
And soars
И летит.


Whenever your mind sinks
Всякий раз, когда твой разум предаётся забвению,
Your heart spreads its wings
Сердце расправляет крылья.


Whenever your mind sinks
Всякий раз, когда твой разум предаётся забвению,
Your heart spreads its wings
Сердце расправляет крылья.
Х
Качество перевода подтверждено