Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dimensions исполнителя (группы) On-The-Go

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dimensions (оригинал On-The-Go)

Измерения (перевод Илья из Тольятти)

Stop if you want me too
Остановись, если я тоже нужен тебе.
Stop and we start anew
Остановись, и мы начнём заново.
I'm waiting
Я жду.
There's no sign from you
Но ты не подаёшь знак.
I'm waiting like you want me to
Я буду ждать, сколько ты захочешь.


Show me the change of pace
Покажи, как я должен сменить темп.
Say if I need to wait
Скажи, если я должен ждать.
‘Cause I'm waiting for a sign from you
Я жду, когда ты подашь знак.
I'm waiting like you want me to
И буду ждать, сколько ты захочешь.


(Waiting
(Жду.
Waiting)
Жду).


You're my queen upon a hill
Ты — моя королева на вершине холма.
Are you high enough?
Тебе хорошо на такой высоте?
Are you high enough?
Тебе хорошо на такой высоте?
Are you high enough?
Тебе хорошо на такой высоте?
Slowly burning with the lust you feel
Медленно сгораешь от своей страсти.
Are you high enough?
Тебе хорошо на такой высоте?
Are you high enough?
Тебе хорошо на такой высоте?
Are you?
Хорошо?


(Waiting)
(Жду).


All the troubles disappear
Все тревоги исчезают.
Are you high enough?
Тебе хорошо на такой высоте?
Are you high enough?
Тебе хорошо на такой высоте?
Are you high enough?
Тебе хорошо на такой высоте?
Slowly merging with the love you feel
Медленно сливаешься со своей любовью...
Are you high enough?
Тебе хорошо на такой высоте?
Are you high enough?
Тебе хорошо на такой высоте?
Are you?
Хорошо?


(Waiting)
(Ожидание).


Stop if you want me too
Остановись, если я тоже нужен тебе.
Stop and we start anew
Остановись, и мы начнём заново.
I'm waiting
Я жду.
There's no sign from you
Но ты не подаёшь знак.
(I'm waiting like you want me to)
(Я буду ждать, сколько ты захочешь).


You're my queen upon a hill
Ты — моя королева на вершине холма.
Are you high enough?
Тебе хорошо на такой высоте?
Are you high enough?
Тебе хорошо на такой высоте?
Are you high enough?
Тебе хорошо на такой высоте?
Slowly merging with the love you feel
Медленно сливаешься со своей любовью...
Are you high enough?
Тебе хорошо на такой высоте?
Are you high enough?
Тебе хорошо на такой высоте?
Are you?
Хорошо?


(Waiting)
(Жду).


Stop if you want me too
Остановись, если я тоже нужен тебе.
Stop and we start anew
Остановись, и мы начнём заново.
I'm waiting for a sign from you
Я жду, когда ты подашь знак.
(I'm waiting)
(Я жду).
Х
Качество перевода подтверждено