Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Spellbound исполнителя (группы) On-The-Go

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Spellbound (оригинал On-The-Go)

Очарованный (перевод Илья из Тольятти)

You know what it feels like
Ты знаешь, каково это
To see how the moon dies
Увидеть, как умирает луна,
Fading away like a ghost
Исчезая как призрак
Into the cold light
В холодном свете.
You know what it feels like
Ты знаешь, каково это...


Who would have thought I'd be
Кто мог подумать, что я
Losing all of myself
Потеряю голову?
I'm on my knees
Я падаю на колени
I'm so easily
И так легко
Falling under your spell
Поддаюсь твоему очарованию.
Your spell
Твоему очарованию.
Who would have thought I'd be
Кто мог подумать, что я
Losing all of myself
Потеряю голову?
I'm on my knees
Я падаю на колени
I'm so easily
И так легко
Falling under your spell
Поддаюсь твоему очарованию.
Your spell
Твоему очарованию.


You know what it feels like
Ты знаешь, каково это
To see (to see) how the moon dies
Увидеть (увидеть), как умирает луна.
Fading away like a ghost
Исчезая как призрак
Into the cold light
В холодном свете.
You know (know) what it feels like
Ты знаешь (знаешь), каково это...


Who would have thought I'd be
Кто мог подумать, что я
Losing all of myself, of myself
Потеряю голову?
I'm on my knees
Я падаю на колени
I'm so easily
И так легко
Falling under your spell
Поддаюсь твоему очарованию.
Your spell
Твоему очарованию.
Who would have thought I'd be
Кто мог подумать, что я
Losing all of myself, of myself
Потеряю голову?
I'm on my knees
Я падаю на колени
I'm so easily
И так легко
Falling under your spell
Поддаюсь твоему очарованию.
Your spell
Твоему очарованию.


Who would have thought I'd be
Кто мог подумать, что я
Losing all of myself
Потеряю голову?
I'm on my knees
Я падаю на колени
I'm so easily
И так легко
Falling under your spell
Поддаюсь твоему очарованию.
Your spell
Твоему очарованию.
Who would have thought I'd be
Кто мог подумать, что я
Losing all of myself
Потеряю голову?
I'm on my knees
Я падаю на колени
I'm so easily
И так легко
Falling under your spell
Поддаюсь твоему очарованию.
Your spell
Твоему очарованию.


You know what it feels like
Ты знаешь, каково это
To see (to see) how the moon dies
Увидеть (увидеть), как умирает луна.
Fading away like a ghost
Исчезая как призрак
Into the cold light
В холодном свете.
You know (know) what it feels like
Ты знаешь (знаешь), каково это...
Х
Качество перевода подтверждено