Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stereotypes исполнителя (группы) On-The-Go

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stereotypes (оригинал On-The-Go)

Стереотипы (перевод Илья из Тольятти)

The doors are locked
Двери заперты,
The walls are thin
Но стены тонкие.
I break the silence
Я нарушаю тишину
From within
Изнутри.
Reply to questions
Ответь на вопросы:
True or false
Правда или ложь?
What do we know?
Да что мы вообще знаем?
I wonder who's next
Интересно, кто следующий
On your list
В твоём списке.
I count the chances
Я подсчитываю шансы,
I have missed
Которые упустил.
Reply to questions
Ответь на вопросы:
Yes or no
Да или нет?
What do we know?
Да что мы вообще знаем?


Silly stereotypes
Глупые стереотипы.
Stereotypes
Стереотипы
Only wasting our time
Только тратят наше время,
Wasting our time
Тратят наше время.
Silly stereotypes
Глупые стереотипы.
Stereotypes
Стереотипы
Only wasting our time
Только тратят наше время,
Wasting our time
Тратят наше время.


The path to take
Выбрать путь,
The gaps to fill
Заполнить пробелы —
I leave it up to you
Я оставлю это для тебя.
But still
Но всё равно
We can not answer
Мы не можем ответить:
Less or more
Меньше или больше?
What do we know?
Да что мы вообще знаем?
You wonder why
Тебе интересно, почему
It's now too late
Слишком поздно
To pay for the mistakes
Расплачиваться за ошибки,
You've made
Которые ты совершила.
We can not answer
Мы не можем ответить:
Warm or cold
Тепло или холодно?
What do we know?
Да что мы вообще знаем?


Silly stereotypes
Глупые стереотипы.
Stereotypes
Стереотипы
Only wasting our time
Только тратят наше время,
Wasting our time
Тратят наше время.
Silly stereotypes
Глупые стереотипы.
Stereotypes
Стереотипы
Only wasting our time
Только тратят наше время,
Wasting our time
Тратят наше время.


Slow down
Помедленнее.
Step back
Шаг назад.
Think twice
Дважды подумай,
Before you say it
Прежде чем это сказать.
It's so clear
Всё так ясно
And so blur
И так туманно.
I won't let you in
Я не дам тебе войти.
Slow down
Помедленнее.
Step back
Шаг назад.
Think twice
Дважды подумай,
Before you say it
Прежде чем это сказать.
It's so clear
Всё так ясно
And so blur
И так туманно.
I won't let you in
Я не дам тебе войти,
Won't let you in
Не дам тебе войти.


The doors are locked
Двери заперты,
The walls are thin
Но стены тонкие.
I break the silence
Я нарушаю тишину
From within
Изнутри.
Reply to questions
Ответь на вопросы:
True or false
Правда или ложь?
What do we know?
Да что мы вообще знаем?
I wonder who's next
Мне интересно, кто следующий
On your list
В твоём списке.
I count the chances
Я подсчитываю шансы,
I have missed
Которые упустил.
Reply to questions
Ответь на вопросы:
Yes or no
Да или нет?
What do we know?
Да что мы вообще знаем?


Silly stereotypes
Глупые стереотипы.
Stereotypes
Стереотипы
Only wasting our time
Только тратят наше время,
Wasting our time
Тратят наше время.
Silly stereotypes
Глупые стереотипы.
Stereotypes
Стереотипы
Only wasting our time
Только тратят наше время,
Wasting our time
Тратят наше время.
Silly stereotypes
Глупые стереотипы.
Stereotypes
Стереотипы
Only wasting our time
Только тратят наше время,
Wasting our time
Тратят наше время.


Slow down
Помедленнее.
Step back
Шаг назад.
Think twice
Дважды подумай,
Before you say it
Прежде чем это сказать.
It's so clear
Всё так ясно
And so blur
И так туманно.
I won't let you in
Я не дам тебе войти.
Slow down
Помедленнее.
Step back
Шаг назад.
Think twice
Дважды подумай,
Before you say it
Прежде чем это сказать.
It's so clear
Всё так ясно
And so blur
И так туманно.
I won't let you in
Я не дам тебе войти.
Slow down
Помедленнее.
Step back
Шаг назад.
Think twice
Дважды подумай,
Before you say it
Прежде чем это сказать.
It's so clear
Всё так ясно
And so blur
И так туманно.
I won't let you in
Я не дам тебе войти.
Slow down
Помедленнее.
Step back
Шаг назад.
Think twice
Дважды подумай,
Before you say it
Прежде чем это сказать.
It's so clear
Всё так ясно
And so blur
И так туманно.
I won't let you in
Я не дам тебе войти.
Slow down
Помедленнее.
Step back
Шаг назад.
Think twice
Дважды подумай,
Before you say it
Прежде чем это сказать.
It's so clear
Всё так ясно
And so blur
И так туманно.
I won't let you in
Я не дам тебе войти.
Slow down
Помедленнее.
Step back
Шаг назад.
Think twice
Дважды подумай,
Before you say it
Прежде чем это сказать.
It's so clear
Всё так ясно
And so blur
И так туманно.
I won't let you in
Я не дам тебе войти.
Slow down
Помедленнее.
Step back
Шаг назад.
Think twice
Дважды подумай,
Before you say it
Прежде чем это сказать.
It's so clear
Всё так ясно
And so blur
И так туманно.
I won't let you in
Я не дам тебе войти.
Slow down
Помедленнее.
Step back
Шаг назад.
Think twice
Дважды подумай,
Before you say it
Прежде чем это сказать.
It's so clear
Всё так ясно
And so blur
И так туманно.
I won't let you in
Я не дам тебе войти.
Х
Качество перевода подтверждено