Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни At Bay исполнителя (группы) On-The-Go

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

At Bay (оригинал On-The-Go)

В ловушке (перевод Илья из Тольятти)

Don't let me quit [4x]
Не отпускай меня. [4x]


Hold me now
Обними меня.
Hear the barking of hunting hounds
Я слышу лай охотничьих псов.
I'm afraid we are already found
Боюсь, они уже нашли нас.
One more step and I'll hit the ground
Ещё шаг — и я упаду на землю.


Don't let me quit [4x]
Не отпускай меня. [4x]


Pretty love
Милая красавица,
It won't hurt us to push and shove
Нам не помешает потолкаться и попихать друг друга
Even shout, but that's not enough
И даже покричать, хотя этого не достаточно.
One mistake and we'll hit the ground
Одна ошибка — и мы упадём на землю.


Don't let me quit [8x]
Не отпускай меня. [8x]


Hold me now
Обними меня.
Hear the barking of hunting hounds
Я слышу лай охотничьих псов.
I'm afraid we are already found
Боюсь, они уже нашли нас.
One more step and I'll hit the ground
Ещё шаг — и я упаду на землю.


Don't let me quit [4x]
Не отпускай меня. [4x]
Х
Качество перевода подтверждено