Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In the Wind исполнителя (группы) On-The-Go

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

In the Wind (оригинал On-The-Go)

На ветру (перевод Илья из Тольятти)

Go wild out there
Ощути безумие.
Grow wild out there
Вернись к первобытной природе.
Go wild out there
Ощути безумие.
Grow wild out there
Вернись к первобытной природе.


Go wild out there
Ощути безумие.
Grow wild out there
Вернись к первобытной природе.
Go wild out there
Ощути безумие.
Grow wild out there
Вернись к первобытной природе.


Wind
Ветер,
Make it all fly rounds
Заставь взлететь всё вокруг,
Raise and crush it down
Подними ввысь и обрушь.
Clear up our hearts
Очисть наши сердца.
Wind
Ветер,
Roll the tidal waves
Взволнуй приливные волны,
Fill us with dismay
Наполни нас тревогой.
And wash away
И снеси волной.
Wind
Ветер,
Howl and sing along
Завой и подпевай
To this endless song
Этой бесконечной песне.
Engage our minds
Проникни в наш разум.
Wind
Ветер...
I shall meet you out there
Я встречу тебя,
Breathless in the wind
Затаив дыхание на ветру.


Wind
Ветер,
Make it all fly rounds
Заставь взлететь всё вокруг,
Raise and crush it down
Подними ввысь и обрушь.
Clear up our hearts
Очисть наши сердца.
Wind
Ветер,
Roll the tidal waves
Взволнуй приливные волны,
Fill us with dismay
Наполни нас тревогой
And wash away
И снеси волной.
Wind
Ветер,
Howl and sing along
Завой и подпевай
To this endless song
Этой бесконечной песне.
Engage our minds
Проникни в наш разум.
Wind
Ветер...
I shall meet you out there
Я встречу тебя,
Breathless in the wind
Затаив дыхание на ветру.
Breathless in the wind
Затаив дыхание на ветру.
Breathless in the wind
Затаив дыхание на ветру.
Х
Качество перевода подтверждено