Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Red исполнителя (группы) Pale Waves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Red (оригинал Pale Waves)

Красный (перевод Micluxa)

We sit side by side
Мы сидим рядом,
I wanna know what you feel like
Я хочу знать, что ты чувствуешь,
Tell me what you feel like
Скажи мне, что ты чувствуешь.
You haven't left my mind
Не могу выкинуть тебя из головы,
Trust me that I've tried and I've tried, I've tried
Поверь, я пыталась вновь и вновь.
At the hotel I met you for a drink
В отеле, я пригласила тебя выпить,
And after two or three you were all over me, all over me
И после двух или трёх ты был моим, ты был моим.


Oh, and I know red's your favourite colour
О, и я знаю, что красный – твой любимый цвет,
And we sat in the same place doing impressions of each other
И мы сидели рядом, узнавая друг друга получше.


Oh no, baby are we gonna make it this time?
О нет, милый, в этот раз мы сделаем это?
I always take hearts that shouldn't be mine, be mine
Я постоянно покоряю сердца, которые не должны быть моими, моими.
Slow down baby, are we gonna make it alive?
Погоди, малыш, мы собираемся воплотить это в жизнь?
You've got a face that I always recognise
У тебя личико, которое я всегда узнаю,
Always recognise
Всегда узнаю.


And you laughed at my crooked teeth
И ты смеялся над моими кривыми зубами,
But you said that they suited me
Но сказал, что они мне идут,
And you pay attention to everything
И ты подмечал абсолютно всё.
And I know what your friends would say
Я знаю, что скажут твои друзья,
Oh, it doesn't matter they're all in love with me anyway
Но это неважно, потому что они всё равно любят меня.


Oh no, baby are we gonna make it this time?
О нет, милый, в этот раз мы сделаем это?
I always take hearts that shouldn't be mine, be mine
Я постоянно покоряю сердца, которые не должны быть моими, моими.
Slow down baby, are we gonna make it alive?
Погоди, малыш, мы собираемся воплотить это в жизнь?
You've got a face that I always recognise
У тебя личико, которое я всегда узнаю,
Always recognise
Всегда узнаю.


Oh, and I know red's your favourite colour
О, и я знаю, что красный – твой любимый цвет.
Oh, and I know red's your favourite colour
О, и я знаю, что красный – твой любимый цвет,
I just wanna know
Я просто хочу знать.


Oh no, baby are we gonna make it this time?
О нет, милый, в этот раз мы сделаем это?
I always take hearts that shouldn't be mine, be mine
Я постоянно покоряю сердца, которые не должны быть моими, моими.
Slow down baby, are we gonna make it alive?
Погоди, малыш, мы собираемся воплотить это в жизнь?
You've got a face that I always recognise
У тебя личико, которое я всегда узнаю,
Always recognise
Всегда узнаю.


Oh, and I know red's your favourite colour
О, и я знаю, что красный – твой любимый цвет.
Oh, and I know red's your favourite colour
О, и я знаю, что красный – твой любимый цвет.
(Your favourite colour)
(Твой любимый цвет).
Х
Качество перевода подтверждено