Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When Did I Lose It All? исполнителя (группы) Pale Waves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

When Did I Lose It All? (оригинал Pale Waves)

Когда я успела потерять всё? (перевод Micluxa)

When did I lose it all?
Когда я успела потерять всё?
In the corner of my eyes I see you
Краем глаза я вижу тебя.
When did we fuck it and fall?
Когда мы успели облажаться и всё разрушить?
It's always been you, always been you
Ты был единственным, ты был единственным.
Thought we'd love and grow old together
Думала, мы будем любить и взрослеть вместе.
We bring out the best in each other
Мы взяли лучшее друг от друга,
You made me believe we could do anything, anything
Ты заставил меня поверить, что мы можем всё, можем всё.


I'm letting you go for now, for now
Сейчас я отпускаю тебя, на время.
I wanna marry you, but not now, not now
Я хочу выйти за тебя, но не сейчас, не сейчас.


Kiss me down my neck, let's have our moment
Поцелуй меня в шею, давай насладимся моментом,
Just before I forget what you taste like
Пока я не забыла твой вкус,
What you feel like
Каково быть с тобой.
Touch me like we're dying
Прикоснись ко мне, словно мы умираем.
Touch me like the first time
Прикоснись ко мне будто в первый раз.
I was never lying, desperately trying for us
Я никогда не лгала, отчаянно старалась ради нас,
Desperately trying for us
Отчаянно старалась ради нас.


I'm letting you go for now, for now
Сейчас я отпускаю тебя, на время.
I wanna marry you, but not now, not now
Я хочу выйти за тебя, но не сейчас, не сейчас.
I'm letting you go for now, for now
Сейчас я отпускаю тебя, на время.
I wanna marry you, but not now, not now
Я хочу выйти за тебя, но не сейчас, не сейчас.


The saddest thing of all is that I know
Самое печальное - это то, что я понимаю,
You're truly under my skin and that won't ever go
Что ты глубоко в моём сердце, и никогда тебя не забуду.
When you said bye a piece of me died
Когда ты попрощался, то часть меня погибла,
It left with you that night, that night
Ты забрал её с собой той ночью, той ночью.
When you said bye a piece of me died
Когда ты попрощался, то часть меня погибла,
It left with you that night
Ты забрал её с собой той ночью, той ночью.
We admitted it for the very first time
Мы знали об этом с самого начала.


I'm letting you go for now, for now
Сейчас я отпускаю тебя, на время.
I wanna marry you, but not now, not now
Я хочу выйти за тебя, но не сейчас, не сейчас,
'Cause I'm letting you go for now, for now
Ибо сейчас я отпускаю тебя, на время.
I wanna marry you, but not now, not now
Я хочу выйти за тебя, но не сейчас, не сейчас.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки