Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When Did I Lose It All? исполнителя (группы) Pale Waves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When Did I Lose It All? (оригинал Pale Waves)

Когда я успела потерять всё? (перевод Micluxa)

When did I lose it all?
Когда я успела потерять всё?
In the corner of my eyes I see you
Краем глаза я вижу тебя.
When did we fuck it and fall?
Когда мы успели всё испортить и потерпеть поражение?
It's always been you, always been you
Ты был единственным, ты был единственным.
Thought we'd love and grow old together
Думала, мы будем любить и стареть вместе,
We bring out the best in each other
Мы раскрывали лучшее друг в друге,
You made me believe we could do anything, anything
Ты заставил меня поверить, что нам всё по плечу.


I'm letting you go for now, for now
Сейчас я отпускаю тебя, на время,
I wanna marry you, but not now, not now
Я хочу выйти за тебя, но не сейчас, не сейчас.


Kiss me down my neck, let's have our moment
Поцелуй меня в шею, давай насладимся моментом,
Just before I forget what you taste like
Пока я не забыла твой вкус
What you feel like
И твои прикосновения.
Touch me like we're dying
Прикоснись ко мне, словно мы умираем.
Touch me like the first time
Прикоснись ко мне будто в первый раз.
I was never lying, desperately trying for us
Я никогда не лгала, отчаянно старалась ради нас,
Desperately trying for us
Отчаянно старалась ради нас.


I'm letting you go for now, for now
Сейчас я отпускаю тебя, на время,
I wanna marry you, but not now, not now
Я хочу выйти за тебя, но не сейчас, не сейчас.
I'm letting you go for now, for now
Сейчас я отпускаю тебя, на время,
I wanna marry you, but not now, not now
Я хочу выйти за тебя, но не сейчас, не сейчас.


The saddest thing of all is that I know
Самое печальное — это то, что я знаю:
You're truly under my skin and that won't ever go
Ты у меня под кожей, и это никогда не пройдёт.
When you said bye a piece of me died
Когда ты попрощался, часть меня умерла,
It left with you that night, that night
Она ушла с тобой той ночью, той ночью.
When you said bye a piece of me died
Когда ты попрощался, часть меня умерла,
It left with you that night
Она ушла с тобой той ночью.
We admitted it for the very first time
Мы признали это впервые.


I'm letting you go for now, for now
Сейчас я отпускаю тебя, на время,
I wanna marry you, but not now, not now
Я хочу выйти за тебя, но не сейчас, не сейчас,
'Cause I'm letting you go for now, for now
Потому что сейчас я отпускаю тебя, на время,
I wanna marry you, but not now, not now
Я хочу выйти за тебя, но не сейчас, не сейчас.
Х
Качество перевода подтверждено