Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let the Sun Come In исполнителя (группы) Pretenders, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let the Sun Come In (оригинал Pretenders, The)

Пусть засветит солнце (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
A bunch of myths, a bunch of tales
Собрание мифов, собрание сказок,
To take the wind out of our sails
Чтобы лишить нас попутного ветра.
They even say that we must die
Говорят даже, что мы должны умереть.
I don't believe it, that's a lie
Я не верю в это. Это ложь.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
To live forever, that's the plan
Жить вечно — вот мой план:
The longest living mortal man
Самый долгоживущий смертный
With a soul that can't be perished
С душой, которая не может умереть,
With a song that's always cherished
С песней, которую всегда ценят.


[Chorus:]
[Припев:]
We don't have to get fat, we don't have to get old
Мы не должны толстеть, мы не должны стареть.
We don't have information that we have to withhold
У нас нет информации, от чего мы должны отказаться.
Free as the bikers back when they were thin
Свободные, как байкеры, когда ещё они были худыми,
We don't have to fade to black [2x]
Мы не должны померкнуть. [2x]
Let the sun come in
Пусть засветит солнце.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
A lovely day, a perfect sky
Прекрасный день, чудесное небо,
A fluffy cloud way up high
Пушистое облачко в вышине,
Angelic forces in the air
Небесное ангельское воинство —
It's all up there, it's all up there
Там, наверху! Там, наверху!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
To live forever, that's the plan
Жить вечно — вот мой план:
The longest living mortal man
Самый долгоживущий смертный
With a soul that can't be perished
С душой, которая не может умереть,
With a song that's always cherished
С песней, которую всегда ценят.


[Chorus:]
[Припев:]
We don't have to get fat, we don't have to get old
Мы не должны толстеть, мы не должны стареть.
We don't have information that we have to withhold
У нас нет информации, от чего мы должны отказаться.
Free as the bikers back when they were thin
Свободные, как байкеры, когда ещё они были худыми,
We don't have to fade to black [2x]
Мы не должны померкнуть. [2x]
Let the sun come in
Пусть засветит солнце.


[Bridge:]
[Переход:]
Think big or think big things
Мысли масштабно или думай широко —
It ain't illegal
Это не незаконно.
Open up and spread your wings
Откройся и расправь крылья.
Fly like an eagle
Пари, как орел!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
To live forever, that's the plan
Жить вечно — вот мой план:
The longest living mortal man
Самый долгоживущий смертный
With a soul that can't be perished
С душой, которая не может умереть,
With a song that's always cherished
С песней, которую всегда ценят.


[Chorus:]
[Припев:]
We don't have to get fat, we don't have to get old
Мы не должны толстеть, мы не должны стареть.
We don't have information that we have to withhold
У нас нет информации, от чего мы должны отказаться.
Free as the bikers back when they were thin
Свободные, как байкеры, когда ещё они были худыми,
We don't have to fade to black [4x]
Мы не должны померкнуть. [4x]
Let the sun come in
Пусть засветит солнце.
Х
Качество перевода подтверждено