Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Close My Eyes исполнителя (группы) Sandra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Close My Eyes (оригинал Sandra)

Закрываю глаза (перевод Abbath Occulta)

It's not the first time that I'm feeling, feeling alone
Это не первый раз, когда я чувствую себя такой одинокой.
It's not the last time that tears will flow
И это не последний раз, когда слезы вновь потекут из глаз.
I pray to God, I pray to everybody
Я прошу Бога, я прошу всех:
Who can help me?
Кто сможет мне помочь?
You should know, you should know where to go
Но ведь ты знаешь, к кому мне нужно обратиться...
I close my eyes and see
Я закрываю глаза и вижу
A birth, a son of you and me
Рождение малыша, нашего с тобой сына.
I close my eyes and feel
Я закрываю глаза и ощущаю
Your breath, your touch
Твое дыхание, твое прикосновение...
Be there for me
Просто будь рядом.
It's not the first time I say 'hello', you say 'goodbye'
Это не первый раз, когда я говорю тебе "Здравствуй", а ты — "Прощай".
A misunderstanding's the reason why
Непонимание — вот главная причина.
It's not the last time I say 'hello', you say 'goodbye'
И это не последний раз, когда я скажу тебе "Здравствуй", а ты — "Прощай".
Remember all the dreams we shared for so long
Вспомни всё, о чем мы с тобою мечтали всё это время...
For so long time
Всё это время...
I close my eyes and see
Я закрываю глаза и вижу
A birth, a son of you and me
Рождение малыша, нашего с тобой сына.
I close my eyes and feel
Я закрываю глаза и ощущаю
Your breath, your touch
Твое дыхание, твое прикосновение...
Your breath, your touch
Твое дыхание, твое прикосновение...
Be there, be there for me
Просто будь рядом.
Х
Качество перевода подтверждено