Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Moscow Nights исполнителя (группы) Sandra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Moscow Nights (оригинал Sandra)

Московские ночи (перевод Сергей из Гуково)

Some time
Здесь сегодня
Some place
И на этом месте
I'm taking you tonight
Заберу я вас с собой
People on a square
Люди на площади
Dancing side by side
Танцуют рядом со мной.


Now I'm close to you
Я очень близко к вам
Tonight there's no taboo
Для вас сегодня пою
Can you feel the fire burn
Почувствуйте, огонь горит.


I can't forget those
Я не могу вас забыть
Moscow nights
Московские ночи
City lights
Городские огни
Going out of control
Выход из под контроля
Getting lost in sensation
Сенсационные дни
Moscow nights
Московские ночи
City lights
Городские огни
When you're losing yourself
Вы потеряли себя
To your imagination
Загадка русской души
Feel the magic in the air tonight
Ведь это магия есть,
Never waking up
Сегодня в воздухе здесь
From those
Вы никогда не проснётесь
mysterious
От таинства
Moscow nights
Московские ночи.


Never waking up
Никогда не проснётесь
Moscow nights
Московские ночи
Never waking up
Никогда не проснётесь


Love me
Любите меня
Look at me
Смотрите это я
Chase me down the floors
Вы ищите всюду и здесь
Colours
Повсюду цвета
Crazy
Здесь сходят с ума
What you're waiting for?
Чего же вы хотите?


Now I'm close to you
Я очень близко к вам
Tonight there's no taboo
Для вас сегодня пою
Can you feel the fire burn
Почувствуйте, огонь горит.


I can't forget those
Я не могу вас забыть
Moscow nights
Московские ночи
City lights
Городские огни
Going out of control
Выход из под контроля
Getting lost in sensation
Сенсационные дни
Moscow nights
Московские ночи
City lights
Городские огни
When you're losing yourself
Вы потеряли себя
To your imagination
Загадка русской души
Feel the magic in the air tonight
Ведь это магия есть,
Never waking up
Сегодня в воздухе здесь
From those
Вы никогда не проснётесь
mysterious
От таинства
Moscow nights
Московские ночи.


Never waking up
Никогда не проснётесь
Moscow nights
Московские ночи
Never waking up
Никогда не проснётесь
Moscow nights
Московские ночи
Never waking up
Никогда не проснётесь
Moscow nights
Московские ночи


Now I'm close to you
Я очень близко к вам
Tonight there's no taboo
Для вас сегодня пою
Can you feel the fire burn
Почувствуйте, огонь горит.


Moscow nights
Московские ночи
Moscow nights
Московские ночи


I can't forget those
Я не могу вас забыть
Moscow nights
Московские ночи
City lights
Городские огни
Going out of control
Выход из под контроля
Getting lost in sensation
Сенсационные дни
Moscow nights
Московские ночи
When you're losing yourself
Вы потеряли себя
To your imagination
Загадка русской души
Feel the magic
Ведь это магия есть,
in the air tonight
Сегодня в воздухе здесь
Never waking up
Никогда не проснётесь
Never waking up
Никогда не проснётесь
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки