Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What Do You Love исполнителя (группы) Seeb

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

What Do You Love (оригинал SeeB feat. Jacob Banks)

Что ты любишь? (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Spend your days on a 9 to 5
Ты пропадаешь весь день на работе с девяти утра до пяти вечера.
You waste your time on a central line
Ты тратишь время впустую на поездки по центральной линии.
What do you love?
Что приносит тебе удовольствие?
Work two jobs tryna stay alive
Ты работаешь на двух работах, пытаясь выжить.
You spend your money on a Friday night
Ты растрачиваешь свои деньги пятничной ночью.
Tell me, what do you love?
Скажи мне, что приносит тебе удовольствие?


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Just stand for something
Просто борись за что-нибудь
Or fall for anything
Или пропадёшь ни за что.


[Chorus:]
[Припев:]
Come out of the dark, into the light
Выйди из темноты на свет.
Whatever your fear is, it will be alright
Не важно, чего ты боишься, всё будет хорошо.
But tell me, what do you love?
Но скажи мне, что ты любишь?
Tell me, what do you love?
Скажи, что ты любишь?
Come out of the dark, into the light
Выйди из темноты на свет.
Whatever your fear is, it will be alright
Не важно, чего ты боишься, всё будет хорошо.
But tell me, what do you love?
Но скажи мне, что ты любишь?
Tell me, what do you love?
Скажи, что ты любишь?
Come out of the dark, into the light
Выйди из темноты на свет.
Whatever your fear is, it will be alright
Не важно, чего ты боишься, всё будет хорошо.
But tell me, what do you love?
Но скажи мне, что ты любишь?
Tell me, what do you love?
Скажи, что ты любишь?
Come out of the dark, into the light
Выйди из темноты на свет.
Whatever your fear is, it will be alright
Не важно, чего ты боишься, всё будет хорошо.
But tell me, what do you love?
Но скажи мне, что ты любишь?
Tell me, what do you love?
Скажи, что ты любишь?
What do you love?
Что ты любишь?


[Post-Chorus:]
[Переход:]
Tell me, what do you love? What do you love?
Скажи мне, что тебе нравится? Что тебе нравится?
What do you, what do you, what do, what do you love?
Что тебе, что тебе, что тебе нравится?
Tell me, what do you love? What do you love?
Скажи мне, что тебе нравится? Что тебе нравится?
What do you, what do you, what do, what do you love?
Что тебе, что тебе, что тебе нравится?


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Work all day and you cry all night
Весь день работаешь и всю ночь плачешь.
You ain't loving life, you say your hands are tied
Ты не любишь жизнь, ты говоришь, что твои руки связаны.
Oh, what do you love?
Оу, что приносит тебе удовольствие?
Sold your dreams for a sleepless night
Ты расстался со своими мечтами ради бессонных ночей.
Times are hard and you had to fight
Это непростые времена, ты должен сражаться.
What do you love?
Скажи мне, что приносит тебе удовольствие?


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Just stand for something
Просто борись за что-нибудь
Or fall for anything
Или пропадёшь ни за что.


[Chorus:]
[Припев:]
Come out of the dark, into the light
Выйди из темноты на свет.
Whatever your fear is, it will be alright
Не важно, чего ты боишься, всё будет хорошо.
But tell me, what do you love?
Но скажи мне, что ты любишь?
Tell me, what do you love?
Скажи, что ты любишь?
Come out of the dark, into the light
Выйди из темноты на свет.
Whatever your fear is, it will be alright
Не важно, чего ты боишься, всё будет хорошо.
But tell me, what do you love?
Но скажи мне, что ты любишь?
Tell me, what do you love?
Скажи, что ты любишь?
What do you love
Что ты любишь?


[Post-Chorus]
[Переход:]
Tell me, what do you love? What do you love?
Скажи мне, что тебе нравится? Что тебе нравится?
What do you, what do you, what do, what do you love?
Что тебе, что тебе, что тебе нравится?
Tell me, what do you love? What do you love?
Скажи мне, что тебе нравится? Что тебе нравится?
What do you, what do you, what do, what do you love?
Что тебе, что тебе, что тебе нравится?


[Chorus:]
[Припев:]
Come out of the dark, into the light
Выйди из темноты на свет.
Whatever your fear is, it will be alright
Не важно, чего ты боишься, всё будет хорошо.
But tell me, what do you love?
Но скажи мне, что ты любишь?
(What do you love? What do you love?
(Что тебе нравится? Что тебе нравится?
What do you, what do you, what do, what do you love?)
Что тебе, что тебе, что тебе нравится?)
Come out of the dark, into the light
Выйди из темноты на свет.
Whatever your fear is, it will be alright
Не важно, чего ты боишься, всё будет хорошо.
But tell me, what do you love?
Но скажи мне, что ты любишь?
Come out of the dark, into the light
Выйди из темноты на свет.
Whatever your fear is, it will be alright
Не важно, чего ты боишься, всё будет хорошо.
But tell me, what do you love?
Но скажи мне, что ты любишь?
(What do you love? What do you love?
(Что тебе нравится? Что тебе нравится?
What do you, what do you, what do, what do you love?)
Что тебе, что тебе, что тебе нравится?)
Come out of the dark, into the light
Выйди из темноты на свет.
Whatever your fear is, it will be alright
Не важно, чего ты боишься, всё будет хорошо.
But tell me, what do you love?
Но скажи мне, что ты любишь?
What do you love?
Что приносит тебе удовольствие?
Х
Качество перевода подтверждено