Перевод текста песни Ja Pakostan Nisam исполнителя (группы) Alija Pekić

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alija Pekić:
• Cerki Za Rodjendan
• Hej Druze
• Ja Pakostan Nisam
• Ljubav Je Kriva Druze
• Ne Zalim Draga Zbog Rastanka
• Pet Godina Ljubavi
• Sve Si Mi Uzela
• Znaj Svemu Je Kraj
• Znam Da Gubim Prijatelja


По популярности:
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• a-ha
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Akon
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Animals, The
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• AURORA
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Arash
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Aqua
  ↓
• Alizée
  ↓
• Albert Brite
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alen Slavica
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alt-J
  ↓
• AJR
  ↓
• Anastasia (мультфильм)
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alija Hajdarević
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• All American Rejects, The
  ↓
• Alexander Dimmi
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alice Merton
  ↓
Все 1408 на букву A

Главная Переводы песен A Alija Pekić Ja Pakostan Nisam

Ja Pakostan Nisam (оригинал Alija Pekić)

Я не желаю тебе зла (перевод Алекс)

Otisla si putem srece svoje

Ты пошла по пути своего счастья,

u tvom srcu cvjeta ljubav nova

В твоем сердце расцветает новая любовь,

a ja tugo pisem ime tvoje

И я с грустью пишу твое имя

pod prozorom nasih divnih snova

Под окном наших чудесных снов.

Ja pakostan nisam

Я не желаю тебе зла

da bih te nekada kleo

И никогда не прокляну тебя,

jer ti si jedina zena

Потому что ты единственная женщина,

koju sam voleo

Которую я любил.

Zasto nisi vjerovati htjela

Почему ты не хотела верить

srcu mome sto k'o plamen gori

Моему сердцу, которое горит как пламя?

ljubila si al' nisi volela

Ты целовала, но не любила

sto mi draga bol u dusi stvori

И это причиняет боль моей душе, дорогая.

Jednog dana, posle mnogo leta

Однажды, после многих летних дней,

kad se sjetis nasih divnih noci

Когда ты вспомнишь наши чудесные ночи,

srce ce ti obuzeti sjeta

Твое сердце будет переполнено тоской.

zeleces me al' ti necu doci

Ты захочешь меня, но я не приду к тебе.

Х