Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Drink About исполнителя (группы) Seeb

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Drink About (оригинал Seeb feat. Dagny)

Напиваться (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1: Dagny]
[Куплет 1: Dagny]
Now and then, I get a little too drunk
Иногда я немного напиваюсь,
Say a little too much, I do
Могу наговорить лишнего, это так.
Now and then, I get a bit impatient
Иногда я бываю немного раздражительной,
Too much information
В голове слишком много информации.


[Pre-Chorus: Dagny]
[Распевка: Dagny]
I'm trying so hard not to give a fuck
Я изо всех сил пытаюсь не переживать,
Bleeding out on the living room rug
Истекая кровью на ковре в гостиной.
But I'd pay a million bucks
Но я бы отдала миллион долларов,
To think about anybody else but you
Лишь бы думать о ком-то другом, но не о тебе...


[Chorus: Dagny]
[Припев: Dagny]
Drink about anybody else but you
Напиваться из-за кого-то другого, но не из-за тебя,
Fuck about anybody else but you, you
Страдать хернёй из-за кого-то другого, но не из-за тебя, тебя.
Can't stop picturing my lips on you
Я не могу перестать представлять, как я целую тебя.
No more waking up in your room
Я больше не проснусь в твоей комнате.
Fuck I want anybody else but you
Чёрт, мне нужен кто-то другой, но не ты.
I just wanna drink about, drink about
Я просто хочу напиться, напиться
Anybody but you
Из-за кого-то другого, но не из-за тебя.


[Drop: Dagny]
[Проигрыш: Dagny]
No more waking up in your room
Я больше не проснусь в твоей комнате.
No more waking up in your room
Я больше не проснусь в твоей комнате.
Fuck I want anybody else but you
Чёрт, мне нужен кто-то другой, но не ты.
Fuck I want anybody else but you
Чёрт, мне нужен кто-то другой, но не ты.
No more waking up in your room
Я больше не проснусь в твоей комнате.
No more waking up in your room
Я больше не проснусь в твоей комнате.
Fuck I want anybody else but you
Чёрт, мне нужен кто-то другой, но не ты.
I just want anybody but you
Мне просто нужен кто-нибудь, но не ты.
No more waking up in your room
Я больше не проснусь в твоей комнате.
No more waking up in your room
Я больше не проснусь в твоей комнате.
Fuck I want anybody else but you
Чёрт, мне нужен кто-то другой, но не ты.
Fuck I want anybody else but you
Чёрт, мне нужен кто-то другой, но не ты.
No more waking up in your room
Я больше не проснусь в твоей комнате.
No more waking up in your room
Я больше не проснусь в твоей комнате.
Fuck I want anybody else but you
Чёрт, мне нужен кто-то другой, но не ты.
I just want anybody but you
Мне просто нужен кто-нибудь, но не ты.


[Verse 2: Dagny]
[Куплет 2: Dagny]
Now and then, we got a little too hard
Иногда мы бываем слишком грубыми,
Get out at my front yard, we do
Устраиваем разборки у моего дома, это так.
I bet beggars can't be choosers
Держу пари, нам ничего больше не остаётся.
Telling you the truth, you make it so damn hard to
Я говорю тебе правду, ты поступаешь так, что мне очень трудно...


[Pre-Chorus: Dagny]
[Распевка: Dagny]
Just not give a fuck
Просто не думать об этом.
Bleeding out on the living room rug
Я истекаю кровью на ковре в гостиной.
But I'd pay a million bucks
Но я бы отдала миллион долларов,
To think about anybody else but you
Лишь бы думать о ком-то другом, но не о тебе...


[Chorus: Dagny]
[Припев: Dagny]
Drink about anybody else but you
Напиваться из-за кого-то другого, но не из-за тебя,
Fuck about anybody else but you, you
Страдать хернёй из-за кого-то другого, но не из-за тебя, тебя.
Can't stop picturing my lips on you
Я не могу перестать представлять, как я целую тебя.
No more waking up in your room
Я больше не проснусь в твоей комнате.
Fuck I want anybody else but you
Чёрт, мне нужен кто-то другой, но не ты.
I just wanna drink about, drink about
Я просто хочу напиться, напиться
Anybody but you
Из-за кого-то другого, но не из-за тебя.


[Bridge: Dagny]
[Переход: Dagny]
Drink about, drink about anybody but you
Напиваться, напиваться из-за кого-то другого, но не из-за тебя,
To drink about anybody but you
Напиваться из-за кого-то другого, но не из-за тебя,
Drink about anybody but you
Напиваться из-за кого-то другого, но не из-за тебя.
I just wanna drink about, drink about
Я просто хочу напиться, напиться
Anybody but you
Из-за кого-то другого, но не из-за тебя.


[Drop: Dagny]
[Проигрыш: Dagny]
No more waking up in your room
Я больше не проснусь в твоей комнате.
No more waking up in your room
Я больше не проснусь в твоей комнате.
Fuck I want anybody else but you
Чёрт, мне нужен кто-то другой, но не ты.
Fuck I want anybody else but you
Чёрт, мне нужен кто-то другой, но не ты.
No more waking up in your room
Я больше не проснусь в твоей комнате.
No more waking up in your room
Я больше не проснусь в твоей комнате.
Fuck I want anybody else but you
Чёрт, мне нужен кто-то другой, но не ты.
I just want anybody but you
Мне просто нужен кто-нибудь, но не ты.
No more waking up in your room
Я больше не проснусь в твоей комнате.
No more waking up in your room
Я больше не проснусь в твоей комнате.
Fuck I want anybody else but you
Чёрт, мне нужен кто-то другой, но не ты.
Fuck I want anybody else but you
Чёрт, мне нужен кто-то другой, но не ты.
No more waking up in your room
Я больше не проснусь в твоей комнате.
No more waking up in your room
Я больше не проснусь в твоей комнате.
Fuck I want anybody else but you
Чёрт, мне нужен кто-то другой, но не ты.
I just want anybody but you
Мне просто нужен кто-нибудь, но не ты.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки