Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Breathe исполнителя (группы) Seeb

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Breathe (оригинал SeeB feat. Neev)

Вздохни (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

This is not for your cries
Это не из-за твоих рыданий,
This is all for your lies
Это всё из-за твоей лжи.
Listen out for your mind
Прислушайся к своему разуму.
You're killing me over love
Твоя любовь убивает меня.
Da-da-da
Да-да-да...


Your kisses are the only doubt
Твои поцелуи — это единственное опасение,
I listen up from your lies ohh
Я слышу то, что кроется в твоей лжи, у-у-у...
Da-da-da
Да-да-да...


Don't drown your heart, oh, baby
Не губи своё сердце, малышка,
Just breathe, don't drown your heart
Просто вздохни, не губи своё сердце.
Just breathe, don't drown your heart, baby
Просто вздохни, не губи своё сердце, малышка,
Just breathe, don't drown your heart
Просто вздохни, не губи своё сердце.
Just breathe, don't drown your heart, baby
Просто вздохни, не губи своё сердце, малышка,
Just breathe, don't drown your heart
Просто вздохни, не губи своё сердце.
Just breathe, don't drown your heart, baby
Просто вздохни, не губи своё сердце, малышка,
Just breathe, don't drown your heart
Просто вздохни, не губи своё сердце.


Tell me all the dreams you found
Расскажи мне о мечтах, которые у тебя появились.
Sing me all the songs you love
Спой мне все песни, которые тебе нравятся.
Can I sing them with you now
Можно я спою их вместе с тобой?
You're killing me over love
Твоя любовь убивает меня.
Your kisses are the only doubt
Твои поцелуи — это единственное опасение,
I listen up from your lies ohh
Я слышу то, что кроется в твоей лжи, у-у-у...
Da-da-da
Да-да-да...


Don't drown your heart, oh, baby
Не губи своё сердце, малышка,
Just breathe, don't drown your heart
Просто вздохни, не губи своё сердце.
Just breathe, don't drown your heart, baby
Просто вздохни, не губи своё сердце, малышка,
Just breathe, don't drown your heart
Просто вздохни, не губи своё сердце.
Just breathe, don't drown your heart, baby
Просто вздохни, не губи своё сердце, малышка,
Just breathe, don't drown your heart
Просто вздохни, не губи своё сердце.
Just breathe, don't drown your heart, baby
Просто вздохни, не губи своё сердце, малышка,
Just breathe, don't drown your heart
Просто вздохни, не губи своё сердце.


(Just breathe, don't drown your heart)
(Просто вздохни, не губи своё сердце)
(Just breathe, just breathe)
(Просто вздохни, просто вздохни)
Just breathe, don't drown your heart, baby
Просто вздохни, не губи своё сердце, малышка,
Just breathe, don't drown your heart,
Просто вздохни, не губи своё сердце.
(Just breathe)
(Просто вздохни)
Just breathe, don't drown your heart, baby
Просто вздохни, не губи своё сердце, малышка,
Just breathe, don't drown your heart
Просто вздохни, не губи своё сердце.
Х
Качество перевода подтверждено