Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Znaj Svemu Je Kraj исполнителя (группы) Alija Pekić

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Znaj Svemu Je Kraj (оригинал Alija Pekić)

Знай: всему есть предел (перевод Алекс)

Nemoj draga da se nadas vise
Больше не надейся, дорогая,
jer ljubavi za nas dvoje nema
Потому что у нас больше нет любви.
idi njemu, ja cu naci drugu
Иди к нему, я найду другую.
oprastam ti za sve i za tugu
Я прощаю тебя за всё и за печаль.


Znaj, znaj, znaj
Знай, знай, знай:
svemu je kraj, svemu je kraj
Всему есть предел, всему есть предел.
povratka nema, kajanja nema
Нет пути назад, нет сожалений.
ne trazi, ne trazi oprostaj
Не проси, не проси прощения.


S' tobom dani nekad behu lepi
Дни с тобой были прекрасны,
ali vreme donelo je svoje
Но время взяло своё.
idi njemu, sa njim budi srecna
Иди к нему, будь счастлива с ним,
jer ljubavi nema za nas dvoje
Потому что у нас больше нет любви.


I ne pitaj vise ti za mene
И больше не спрашивай обо мне.
kad ljubavi nasoj dosao je kraj
Когда наша любовь закончится,
svojim putem ti nastavi dalje
Продолжай свой путь.
ne trazi, ne trazi oprostaj
Не проси, не проси прощения.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки