Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When the Phone Rings Twice исполнителя (группы) Shakra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

When the Phone Rings Twice (оригинал Shakra)

Когда телефон звонит дважды (перевод akkolteus)

Our love is a wild game
Наша любовь –дикая игра,
Burning like a hot flame
Она горит ярким факелом.
N' when I touch your skin that's my sin
И когда я касаюсь твоей кожи, это грех,
'Cause my family is waitin' for me
Ведь меня ждет семья.
Late at night I'm driving home
Поздней ночью я еду домой,
Looking for an alibi
Ища себе какое-нибудь алиби.
Asking myself what I should do
Я спрашиваю себя, как поступить,
When I hear it again
Когда услышу его вновь.


When the phone rings twice
Когда телефон звонит дважды,
You set my heart on fire
Ты воспламеняешь мою душу.
When the phone rings twice
Когда телефон звонит дважды,
Our sign of desire
Это признак нашего желания.


My heart beats faster
Мое сердце бьется чаще,
That's my disaster
Это стихийное бедствие,
Like a yo-yo on a string when you ring
Я словно йо-йо на веревочке, когда ты звонишь,
I come under your control
Я попадаю под твою власть.
Once again I'm driving home
В который уже раз я еду домой,
The door is closed and I'm alone
Дверь заперта, я остался один.
Asking myself what I should do
Я спрашиваю себя, как поступить,
Driving after you
И еду к тебе.


When the phone rings twice
Когда телефон звонит дважды,
You set my heart on fire
Ты воспламеняешь мою душу.
When the phone rings twice
Когда телефон звонит дважды,
Our sign of desire
Это признак нашего желания.


[Solo]
[Соло]


[2x:]
[2x:]
When the phone rings twice
Когда телефон звонит дважды,
You set my heart on fire
Ты воспламеняешь мою душу.
When the phone rings twice
Когда телефон звонит дважды,
Our sign of desire
Это признак нашего желания.
Х
Качество перевода подтверждено