Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Because of You исполнителя (группы) Shakra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Because of You (оригинал Shakra)

Благодаря тебе (перевод akkolteus)

You keep me rollin' - through ups and downs
Ты заставляешь меня продолжать движение – через взлеты и падения.
You keep me movin' on - when I lose ground
Ты заставляешь меня идти дальше, когда я сдаю позиции.
The world gave up on me - but you had faith
Мир поставил на мне крест – но ты верила,
It feels so crazy but - you gave me strength
Это полное безумие, но ты придавала мне силы.


Now I've become the man I want to be
И вот я стал тем, кем хотел быть,
Now I've become that man at last
Наконец, я стал этим человеком.


[Chorus: ]
[Припев:]
My life has meaning my life is free
Моя жизнь преисполнена смысла, моя жизнь полна свободы,
A new revelation empowering me
Новое откровение открывает новые горизонты.
Your heart was open your heart was true
Твое сердце было открыто, твое сердце было искренним,
A new fascination because of you
Я снова очарован благодаря тебе.


You keep me rockin' - when i feel down
Ты разжигаешь во мне огонь, когда я подавлен,
You keep me holdin' on - for higher ground
Ты заставляешь меня крепиться – во имя большей высоты.
When no one gives a damn - you show you care
Когда всем плевать, ты показываешь, что тебе не все равно.
It ain't always easy but - I know you're there
Порой бывает очень непросто, но я знаю, что ты рядом.


Now I've become the man I want to be
И вот я стал тем, кем хотел быть,
Now I've become that man at last
Наконец, я стал этим человеком.


[Chorus: ]
[Припев:]
My life has meaning my life is free
Моя жизнь преисполнена смысла, моя жизнь полна свободы,
A new revelation empowering me
Новое откровение открывает новые горизонты.
Your heart was open your heart was true
Твое сердце было открыто, твое сердце было искренним,
A new fascination because of you
Я снова очарован благодаря тебе.


[Solo]
[Соло]


Now I've become the man I want to be
И вот я стал тем, кем хотел быть,
Now I've become that man at last
Наконец, я стал этим человеком.


[Chorus: 3x]
[Припев: 3x]
My life has meaning my life is free
Моя жизнь преисполнена смысла, моя жизнь полна свободы,
A new revelation empowering me
Новое откровение открывает новые горизонты.
Your heart was open your heart was true
Твое сердце было открыто, твое сердце было искренним,
A new fascination because of you (yeah)
Я снова очарован благодаря тебе (да)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки