Перевод текста песни When I See You исполнителя (группы) Shakra

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Shakra:
• All I Want
• All My Money
• And Life Begins
• Anything
• Ashes to Ashes
• B True B You
• Because of You
• Crazy
• Dear Enemy
• Don't Keep Me Hanging
• Don't Try to Call
• Done Me Wrong
• Down'n'Dirty
• Dream of Mankind
• Eternity
• Faces
• Fight the Fire
• Hands on the Trigger
• Hello
• Higher
• I Do It My Way
• I Let the Sun Go Down
• I'll Be
• I Will Be There
• Immortal
• In Your Eyes
• Inferno
• Little Stories
• Lonesomeness
• Love Will Find a Way
• MMTWGR
• My Life - My World
• Nothing to Lose
• Now Or Never
• Out in the Rain
• Playing with Fire
• Right between the Eyes
• Rising High
• Run Away
• Sally Is Gone
• Save You from Yourself
• Secret Hideaway
• She's My Pride
• Sign in the Sky
• Something You Don't Understand
• Stevie
• Stranger
• Sweet Perfume
• Take My Hand
• Tell Me
• The Mask
• The One
• The Way Back Home
• Those Were the Days
• Time
• Too Close
• Too Good for Me
• Trapped
• Walk on Water
• Welcome Home Again
• When I See You
• When the Phone Rings Twice
• Who's Got the Rhythm
• Why?
• Why Don’t You Call Me
• Wonder
• Yesterday's Gone


По популярности:
• Stromae
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sting
  ↓
• Sia
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sade
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sandra
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• STARSET
  ↓
• Scooter
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Survivor
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Savage
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Sub Urban
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Strokes, The
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• SYML
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
Все 1307 на букву S

Главная Переводы песен S Shakra When I See You

When I See You (оригинал Shakra)

Когда я вижу тебя (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

When it comes to love

Когда приходит любовь,

Sometimes it can be tough

Она может быть иногда жестокой,

But somehow we got

Но почему-то нам

Never quite enough

Всегда было мало.

I know I can rely on you

Я знаю, что могу на тебя положиться,

You can rely on me

А ты можешь положиться на меня.

So our journey can go on

Да, наше путешествие продолжается,

I really feel we can't go wrong

Я правда чувствую, что мы не можем ошибиться.

When I see you I just wanna hold you

Когда я вижу тебя, сразу хочу обнять,

I want you to know that I really care

Хочу, чтобы ты знала — я действительно люблю.

When I feel your heart beat while I hold you

Когда я чувствую, как бьется твое сердце, пока обнимаю тебя,

I will do the best to be your loving man

Я приложу все усилия, чтобы быть верным тебе.

I don't need too much

Мне не нужно многого,

To get myself through life

Чтобы идти по жизни.

Music and love is what

Музыка и любовь — то, что

Makes me feel alive

Заставляет меня ощущать себя живым.

I sacrifice to find a way

Я приношу жертву, чтобы найти способ

How I can make your day

Порадовать тебя.

For my love for you is real

Поскольку моя любовь к тебе настоящая,

That's why I tell you how I feel

Именно поэтому рассказываю, что чувствую.

I will be there to catch your fall

Я буду здесь, чтобы поймать тебя, если упадешь.

When you really need me

Когда ты действительно нуждаешься во мне,

When the weight of the world in on my shoulders

Когда на моих плечах вес мира,

I will be there to share with you

Я буду здесь, чтобы разделить с тобой

Moments to remember

Моменты, которые не забудутся,

Moments we can hold on to last forever

Моменты, за которые мы сможем держаться, чтобы жить вечно...

Х