Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wonder исполнителя (группы) Shakra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wonder (оригинал Shakra)

Чудо (перевод akkolteus)

We all live on this planet
Мы все живем на этой планете -
Giant gentle and blue
Огромной, тихой, голубой.
We breathe and walk and wonder
Мы дышим, ходим, удивляемся,
A place for me and you
Мы живем здесь с тобой.
Why is it that I wake up
Как так выходит, что я просыпаюсь
To a new day's light
Навстречу свету нового дня?
And how come the starlight
И отчего звездный свет
Shines so bright tonight
Так ярок в эту ночь?


[Chorus:]
[Припев:]
Tell me bout that wonder
Расскажи мне об этом чуде,
How long can it last
Сколь долго оно продлится?
The sun we're living under
Солнце, под которым мы живем,
Is burning much too fast
Сгорает слишком быстро.


We've come a long way searching
Мы проделали большой путь в поисках
For what we think is true
Того, что предполагаем истиной.
Big machines and bigger dreams
Большие машины и еще большие мечты,
Big illusions too
А также великие иллюзии.
Every beast we've mastered
Каждого зверя мы приручили,
Every sea we've sailed
Каждое море оплыли,
Every fortress conquered
Каждую крепость мы завоевали,
Yet I think we failed
И все же, похоже, потерпели неудачу.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Tell me bout that wonder
Расскажи мне об этом чуде,
How long can it last
Сколь долго оно продлится?
The sun we're living under
Солнце, под которым мы живем,
Is burning much too fast (too fast)
Сгорает слишком быстро (слишком быстро)


[Solo]
[Соло]


(Every beast we've mastered)
(Каждого зверя мы приручили)
(Every sea we've sailed)
(Каждое море оплыли)
(Every fortress conquered)
(Каждую крепость мы завоевали)
(Yet I think we failed)
(И все же, похоже, потерпели неудачу)


[Chorus: 3x]
[Припев: 3x]
Tell me bout that wonder
Расскажи мне об этом чуде,
How long can it last
Сколь долго оно продлится?
The sun we're living under
Солнце, под которым мы живем,
Is burning much too fast
Сгорает слишком быстро.


Is burning much too fast
Сгорает слишком быстро,
Too fast
Слишком быстро.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки