Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Why Don’t You Call Me исполнителя (группы) Shakra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Why Don’t You Call Me (оригинал Shakra)

Почему ты мне не звонишь? (перевод akkolteus)

Here I'm sitting by the phone
Я всё сижу у телефона
Now that you are gone
После того, как ты ушла,
Counting minutes, counting hours
Считая минуты, считая часы,
Wondering what went wrong
Спрашивая себя, что же пошло не так.
We seemed to be the perfect match
Мы казались идеальной парой,
And love was here to stay
И любовь пребывала меж нас,
Just until that rain came pouring down
Но лишь до тех пор, пока не пришел ливневый дождь,
And washed it all away
И не смыл всё это.


I can hear your laughter
Я слышу твой смех,
Everywhere I go
Куда б ни пошел -
Even when I'm dreaming
Даже когда сплю,
Cause I miss you so
Потому что мне так тебя не хватает.


Why don't you call me
Почему ты мне не звонишь?
Don't you remember what we shared
Разве ты не помнишь, через что мы прошли?
Why don't you call me
Почему ты мне не звонишь?
I need to know that you still care
Мне нужно знать, что тебе еще не все равно.


Wandering through these empty rooms
Брожу по пустым комнатам,
Empty like my heart
Таким же пустым, как моя душа.
I feel like lost in space and time
Я будто затерялся в пространстве и времени,
It's tearing me apart
Это раздирает меня.
Day and night I wonder why
И днем, и ночью я спрашиваю себя, почему
The magic didn't last
Магия куда-то исчезла.
Love is gone and left me here
Любовь ушла, я же остался здесь
With shadows of the past
С призраками прошлого.


I can hear your laughter
Я слышу твой смех,
Everywhere I go
Куда б ни пошел -
Even when I'm dreaming
Даже когда сплю,
Cause I miss you so
Потому что мне так тебя не хватает.


Why don't you call me
Почему ты мне не звонишь?
Don't you remember what we shared
Разве ты не помнишь, через что мы прошли?
Why don't you call me
Почему ты мне не звонишь?
I need to know that you still care
Мне нужно знать, что тебе еще не все равно.


[Solo]
[Соло]


Why don't you call me
Почему ты мне не звонишь?
Don't you remember what we shared
Разве ты не помнишь, через что мы прошли?
Why don't you call me
Почему ты мне не звонишь?
I need to know that you still care
Мне нужно знать, что тебе еще не все равно.


Why don't you call me
Почему ты мне не звонишь?
Don't you remember what we shared
Разве ты не помнишь, через что мы прошли?
Why don't you call me
Почему ты мне не звонишь?
I need to know that you still care, you still care
Мне нужно знать, что тебе еще не все равно, еще не все равно.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки