Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rising High исполнителя (группы) Shakra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rising High (оригинал Shakra)

Устремившись ввысь (перевод akkolteus)

Tried so long to be someone thought that I'd be the one
Я так долго пытался быть кем-то другим, думал, что именно я стану тем единственным;
I dreamed my whole life that I win the big run
Всю свою жизнь я грезил победой в великой гонке.
No one told me the reason why my way was so hard
Никто так и не объяснил мне, почему мой путь был так труден,
But now I'll face it, give my life a good start
Но теперь я готов смотреть правде в глаза, дав своей жизни новый импульс.


I will never give up, do the best I can
Я никогда не сдамся, я буду делать все, что в моих силах,
'cause I know my dream will some day come true
Так как точно знаю, что моя мечта однажды станет явью.


[Chorus: ]
[Припев:]
Rising high up to the sky
Устремившись ввысь,
Fly so high without fear of falling
Я лечу в вышине без всякого страха упасть!
Rising high up to the sky
Устремившись ввысь,
Fly so high without fear of falling down
Я лечу в вышине без всякого страха упасть вниз!


Once a wise man was talking 'bout the meaning of life
Однажды один мудрый человек рассуждал о смысле жизни:
"Wanna climb a ladder, gotta start from the ground"
"Если хочешь подняться по лестнице, начинать придётся с самой земли".
There is never a straight road but I'm sure there's a path
Никогда не бывает прямых дорог, но я уверен, что у каждого есть свой путь.
Be what you dreamed of or just stay as a slave
Будь тем, кем мечтал, или оставайся рабом.


I will never give up, do the best I can
Я никогда не сдамся, я буду делать все, что в моих силах,
'cause I know my dream will some day come true
Так как точно знаю, что моя мечта однажды станет явью.


[Chorus: ]
[Припев:]
Rising high up to the sky
Устремившись ввысь,
Fly so high without fear of falling
Я лечу в вышине без всякого страха упасть!
Rising high up to the sky
Устремившись ввысь,
Fly so high without fear of falling down
Я лечу в вышине без всякого страха упасть вниз!


Of falling down
Упасть вниз,
Of falling down
Упасть вниз,
Of falling down
Упасть вниз!


[Solo]
[Соло]


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Rising high up to the sky
Устремившись ввысь,
Fly so high without fear of falling
Я лечу в вышине без всякого страха упасть!
Rising high up to the sky
Устремившись ввысь,
Fly so high without fear of falling down.
Я лечу в вышине без всякого страха упасть вниз!


Of falling down
Упасть вниз!
Of falling down
Упасть вниз!
Х
Качество перевода подтверждено