Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Permanating исполнителя (группы) Steven Wilson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Permanating (оригинал Steven Wilson)

Увековечивая (перевод Micluxa)

Somewhere on the highway
Где-то на шоссе
With a luminous moon
Под лучезарной луной,
Swimming after dark and then
Плыву в ночи, а затем
Awaken to you
Пробуждаюсь — и ты рядом.


Hold on
Погоди,
Hold onto the minute
Держись за этот миг,
And sing it
Пой о нём,
And live it
Живи им,
It's always there
Он всегда здесь.


Hold on
Погоди,
Hold onto the minute
Держись за этот миг,
And feel it
Прочувствуй его,
Believe it
Поверь в него.


And time is moving on
Время течёт дальше.
And listenening to the song
И слушая песню,
We get older
Мы стареем
Together
Вместе.


And every time we breathe
И каждый наш вздох -
Another moment leaves us forever
Это очередной момент, приближающий нас
To the nether
К смерти.


Hold on
Погоди,
Hold onto the minute
Держись за этот миг,
And sing it
Пой о нём,
And live it
Живи им,
It's always there
Он всегда здесь.


Hold on
Погоди,
Hold onto the minute
Держись за этот миг,
And feel it
Прочувствуй его,
Believe it
Поверь в него.


Permanating
Увековечивая
Celebrating
Ликование,
Now we're levitating
Мы сейчас парим
High above the clouds
Высоко над облаками.
Yesterday
Вчера -
Is the place where all your friends will always
Это место, где навсегда останутся все твои друзья.


Permanating
Увековечивая
Celebrating
Ликование,
Now we're levitating
Мы сейчас парим
High above the clouds
Высоко над облаками.
Yesterday
Вчера -
Is the place where all your dreams are always
Это место, где вечны все твои мечты.


And time is moving on
И время течёт дальше.
And listenening to the song
И слушая песню,
We get older
Мы стареем
Together
Вместе.


And every time we breathe
И каждый наш вздох,
Another moment leaves us forever
Это очередной момент, приближающий нас
To the nether
К смерти.


Hold on
Погоди,
Hold onto the minute
Держись за этот миг,
And sing it
Пой о нём,
And live it
Живи им,
It's always there
Он всегда здесь.


Hold on
Погоди,
Hold onto the minute
Держись за этот миг,
And feel it
Прочувствуй его,
Believe it
Поверь в него.


Permanating
Увековечивая
Celebrating
Ликование,
Now we're levitating
Мы сейчас парим
High above the clouds
Высоко над облаками.
Yesterday
Вчера -
Is the place where all your friends will always
Это место, где навсегда останутся все твои друзья.


Permanating
Увековечивая
Celebrating
Ликование,
Now we're levitating
Мы сейчас парим
High above the clouds
Высоко над облаками.
Yesterday
Вчера -
Is the place where all your dreams are always
Это место, где вечны все твои мечты.


Hold on
Погоди,
Hold onto the minute
Держись за этот миг,
And sing it
Пой о нём,
And live it
Живи им,
It's always there
Он всегда здесь.


Hold on
Погоди,
Hold onto the minute
Держись за этот миг,
And feel it
Прочувствуй его,
Believe it
Поверь в него.
Х
Качество перевода подтверждено