Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Same Asylum as Before исполнителя (группы) Steven Wilson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Same Asylum as Before (оригинал Steven Wilson)

Та же психушка, что и раньше (перевод Micluxa)

Are you proud of all your failures?
Ты гордишься своими неудачами?
Are you dragging mother nature down?
Ты хочешь заткнуть природу за пояс?
You believe you have dominion
Ты веришь, что за тебя большинство,
So you force your lame opinions on me
Поэтому ты навязываешь свои неубедительные идеи мне
And my eggshell mind
И моему хрупкому мозгу.


Wake it up to see through you
Проснись, чтобы увидеть,
We'll all disappear in the same asylum as before
Мы все заперты в той же психушке, что и раньше.
Make it up you always do
Делай то, что всегда делал,
It's tough to live here in the same asylum as before
Сложно жить в той же психушке, что и раньше.


You have your inspiration
У тебя есть вдохновение.
You control in domination, yeah
Ты контролируешь в своём превосходстве, да.
You represent the people
Ты представляешь каких-то людей,
But you don't believe in free will for me
Но не веришь в свободу воли для меня
And my eggshell mind
И моего хрупкого мозга.


Wake it up to see through you
Проснись, чтобы увидеть,
We'll all disappear in the same asylum as before
Мы все заперты в той же психушке, что и раньше.
Make it up you always do
Делай то, что всегда делал,
It's tough to live here in the same asylum as before
Сложно жить в той же психушке, что и раньше.


[x3:]
[x3:]
The same asylum as before
Та же психушка, что и раньше.


Wake it up to see through you
Проснись, чтобы увидеть,
We'll all disappear in the same asylum as before
Мы все заперты в той же психушке, что и раньше.
Make it up you always do
Делай то, что всегда делал,
It's tough to live here in the same asylum as before
Сложно жить в той же психушке, что и раньше.


[x7:]
[x7:]
The same asylum as before
Та же психушка, что и раньше.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки