Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Raven That Refused to Sing исполнителя (группы) Steven Wilson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

The Raven That Refused to Sing (оригинал Steven Wilson)

Ворон, отказавшийся петь (перевод Micluxa)

Sing for me
Спой мне.
Sing for me
Спой мне.
You can come with me
Ты можешь пойти со мной,
You can live with me
Ты можешь жить со мной,
Heal my soul
Исцелить мою душу,
Make me whole
Заполнить мою пустоту.


(the raven sings in a dream)
(В мечтах ворон поёт).


Sister I lost you
Сестра, я потерял тебя,
When you were still a child
Когда мы были детьми,
But I need you now
Но сейчас ты мне нужна,
And I need our former life
И мне нужна наша прежняя жизнь.
I'm afraid to wake
Я боюсь просыпаться,
I'm afraid to love
Я боюсь любить.


Just because I'm weak
Из-за того, что я слаб,
You can steal my dreams
Ты можешь украсть мои мечты,
You can reach inside my head
Или вместо этого можешь залезть в мою голову
And you can put your song there instead
И оставить там песню.
Please come to me
Пожалуйста, приди ко мне.
Please stay with me
Пожалуйста, останься со мной.


Sing to me raven
Спой мне, ворон,
I miss her so much
Я так по ней скучаю.
Sing to me Lily
Спой мне, Лили,
I miss you so much
Я так скучаю по тебе.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки