Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sand in the Sea исполнителя (группы) Tiger Lillies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sand in the Sea (оригинал The Tiger Lillies)

В море пески (перевод Максим Куваев из Красноярска)

It's only a gypsy boy
Он взял тебя за руку,
Who takes you by the hand
Цыганский паренёк,
Hold on to your baby
Крепче держи крошку,
Or you'll end in gypsy land
Иль в страну их попадёшь


Stare into the mirror
В зеркальце взгляни-ка,
If you're very wise
Если ты умна,
Demons will make you blind
Черти твой взгляд затмят,
So now shut your eyes
Закрывай глаза


Because all these dreams to a lady be
Потому те сны лишь для леди, и
They have as much solidity as sand in the sea
Все точно так вещественны, как в море пески,
Sand in the sea
В море пески,
Sand in the sea
В море пески,
Sand in the sea
В море пески,
Sand in the sea
В море пески,


Sand in the sea...
В море пески...
Х
Качество перевода подтверждено