Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stick to Their Plan исполнителя (группы) Tiger Lillies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stick to Their Plan (оригинал The Tiger Lillies)

Выполню их план (перевод Максим Куваев из Красноярска)

The things I could have been
Всё, что я сделать мог,
The things I could have done
Всё, чем я мог бы стать,
It doesn't matter anymore
Не значит больше ничего,
I'll just stick to their plan
Я выполню их план


I ate my peas, I shut my mouth
Я съел горох, я рот закрыл,
I did what should be done
Как нужно — сделал так,
There's so much I would like to say
Пусть столько я сказать хочу,
But I'll just stick to their plan
Но я выполню их план


I could have had my way
Я мог бы возразить,
I could have been a man
Мужик я, или как,
But I'm too tired, and it's too late
Но я устал, так поздно, и
I'll just stick to their plan
Я выполню их план


A madman or a murderer
Безумец или душегуб,
A weirdo or a bum
Чудак или мудак,
It doesn't mean a thing to me
Теперь мне просто всё равно,
I'll just stick to their plan
Я выполню их план


The things I could have been
Всё, что я сделать мог,
The things I could have done
Всё, чем я мог бы стать,
It doesn't matter anymore
Не значит больше ничего,
I'll just stick to their plan
Я выполню их план


It doesn't matter anymore
Не значит больше ничего,
I'll just stick to their plan
Я выполню их план
Х
Качество перевода подтверждено