Перевод текста песни Since You've Been Gone исполнителя (группы) Tomas Nevergreen

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Tomas Nevergreen:
• Every Time I See Your Smile
• Since You've Been Gone


По популярности:
• Taylor Swift
  ↓
• twenty one pilots
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Tool
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Timbaland
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Tamino
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• TWICE
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Tyla
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• T.I.
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
• Tomas Nevergreen
• Teddy Pendergrass
  ↓
• Tom Waits
  ↓
• TLC
  ↓
• Tom Rosenthal
  ↓
• Titiyo
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Tyga
  ↓
• Texas
  ↓
• Toni Esposito
  ↓
• Take That
  ↓
• Tim McMorris
  ↓
Все 683 на букву T

Главная Переводы песен T Tomas Nevergreen Since You've Been Gone

Since You've Been Gone (оригинал Tomas Nevergreen)

Когда ты ушла* (перевод Евгений из Воронежа)

Search and you will find there is no reason

Пойми, мне отыскать причину сложно,

I can't convince myself to let you go

Смириться, чтобы дать тебе уйти.

I never promised you it would be easy

Бывало нам с тобой вдвоем непросто,

It seems to me that nothing's fair in love

Любовь всегда полна несправедливости

Since you've been gone

Когда ты ушла,

Baby you've been on my mind

Забыть пытался напрасно,

Since you've been gone, how can I go on

Когда ты ушла, и жизнь не мила,

Since you've been out of my life

Когда ты ушла от меня.

Baby since you've been gone

Когда ты ушла,

I guess that I should be alright

Мир не должен меняться,

Since you've been gone, how can I go on

Когда ты ушла, и жизнь не мила,

Since you've been out of my life

Когда ты ушла от меня

I'm not so sure this is the right decision

Быть может, удалось найти решенье,

I still believe that we can find a way

И верю, что мы сможем все пройти.

Girl why can't you see how much I miss you

Не замечаешь моего волненья,

I'd wish you would come back to me and stay

Мне снова хочется тебя найти

Since you've been gone

Когда ты ушла,

Baby you've been on my mind

Забыть пытался напрасно,

Since you've been gone, how can I go on

Когда ты ушла, и жизнь не мила,

Since you've been out of my life

Когда ты ушла от меня.

Baby since you've been gone

Когда ты ушла,

I guess that I should be alright

Мир не должен меняться,

Since you've been gone, how can I go on

Когда ты ушла, и жизнь не мила,

Since you've been out of my life

Когда ты ушла от меня

Since you've been gone

Как ты ушла,

I can do what I want

Стал свободен и я,

I can go anywhere

Но куда я иду,

Because now nobody cares

Дела нет никому.

Since you've been gone

Как ты ушла,

I can hear all the songs on "kill 'em all"

Слушать песни я разные могу,

But I feel so alone

Грустно мне самому

All I want is to turn you around back home

И мечтаю вернуть тебя одну

Since you've been gone

Как ты ушла,

Baby you've been on my mind

Забыть пытался напрасно,

Since you've been gone, how can I go on

Когда ты ушла, и жизнь не мила,

Since you've been out of my life

Когда ты ушла от меня.

Baby since you've been gone

Когда ты ушла,

I guess that I should be alright

Мир не должен меняться,

Since you've been gone, how can I go on

Когда ты ушла, и жизнь не мила,

Since you've been out of my life

Когда ты ушла от меня

* поэтический (эквиритмический) перевод

Х