Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In Your Arms (For an Angel) исполнителя (группы) Topic, Robin Schulz, Nico Santos & Paul Van Dyk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In Your Arms (For an Angel) (оригинал Topic, Robin Schulz, Nico Santos & Paul Van Dyk)

В твоих объятиях (Для ангела) (перевод )

[Verse 1: Nico Santos]
[Куплет 1: Nico Santos]
My heart was way too lonely
Моему сердцу было слишком одиноко.
If you saw it closely, you'll see the scars, oh yeah
Если ты бы хорошо пригляделась, ты бы увидела на нём шрамы.
But all the things you showed me
Но по сравнению с тем, что ты мне показала,
Make me feel so holy, that's what you are
Я чувствую себя святым. Вот ты какая.


[Pre-Chorus: Nico Santos]
[Распевка: Nico Santos]
And I feel it coming, your mind, my mind
Я чувствую, это приближается, твой разум, мой разум,
Everything that we're doin'
Всё, что мы делаем,
Feels right, oh, I
Кажется правильным.
Love the way that you're movin'
Обожаю твои движения,
You're my limelight
Ты мой свет рампы.
I don't wanna lose you right now
Я не хочу терять тебя прямо сейчас,
Lose you right now
Терять тебя прямо сейчас.


[Chorus: Nico Santos]
[Припев: Nico Santos]
Take me in your arms
Обними меня,
Take me in your arms
Обними меня,
Don't let go, no, just hold me again
Не отпускай, нет, обними меня ещё раз.
Take me in your arms
Обними меня,
Take me in your arms
Обними меня,
'Cause you know I feel whole on your skin
Ведь ты знаешь, что я ощущаю целостность, касаясь твоей кожи.
Take me in your arms
Обними меня.


[Post-Chorus: Nico Santos]
[Переход: Nico Santos]
Take me in your arms
Обними меня,
Take me in your arms
Обними меня.


[Verse 2: Nico Santos]
[Куплет 2: Nico Santos]
You're takin' all my feelings
Ты завладеваешь всеми моими чувствами.
Wide awake, I'm drеaming
Я грежу наяву.
I found a love, oh yeah
Я нашёл любовь, о да.
I'm livin' in the momеnt
Я живу настоящим моментом.
With you's where my home is
С тобой – вот где мой дом.
Can't get enough
Не могу насытиться...


[Pre-Chorus: Nico Santos]
[Распевка: Nico Santos]
And I feel it coming, your mind, my mind
Я чувствую, это приближается, твой разум, мой разум,
Everything that we're doin'
Всё, что мы делаем,
Feels right, oh, I
Кажется правильным.
Love the way that you're movin'
Обожаю твои движения,
You're my limelight
Ты мой свет рампы.
I don't wanna lose you right now
Я не хочу терять тебя прямо сейчас,
Lose you right now
Терять тебя прямо сейчас.


[Chorus: Nico Santos]
[Припев: Nico Santos]
Take me in your arms
Обними меня,
Take me in your arms
Обними меня,
Don't let go, no, just hold me again
Не отпускай, нет, обними меня ещё раз.
Take me in your arms
Обними меня,
Take me in your arms
Обними меня,
'Cause you know I feel whole on your skin
Ведь ты знаешь, что я ощущаю целостность, касаясь твоей кожи.
Take me in your arms
Обними меня.


[Post-Chorus: Nico Santos]
[Переход: Nico Santos]
Take me in your arms
Обними меня,
Take me in your arms
Обними меня,
Take me in your arms
Обними меня,
Take me in your arms
Обними меня,
Don't let go, no, just hold me again
Не отпускай, нет, обними меня ещё раз.
Take me in your arms
Обними меня,
Take me in your arms
Обними меня,
'Cause you know I feel whole on your skin
Ведь ты знаешь, что я ощущаю целостность, касаясь твоей кожи.
Take me in your arms
Обними меня.




Х
Качество перевода подтверждено