Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Treason Wall исполнителя (группы) Dark Tranquillity

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Treason Wall (оригинал Dark Tranquillity)

Стена предательства (перевод VanoTheOne)

Let me tell you about the loss of all,
Позволь рассказать о полной утрате –
The failing of all that we hold dear,
О гибели всего, что было нам дорого,
Wrapped up nicely in ourselves.
Спрятанного глубоко внутри.


Chaos resolves which order defiles.
Хаос восстанавливает то, что оскверняет порядок.
Worthless lifes are ordered, are ordered blind!
Никчёмные жизни подчиняются, подчиняются слепо!


[Chorus:]
[Припев:]
I don't believe! We don't believe!
Я не верю! Мы не верим!
Taste and you will see that all belongs to me.
Попробуй и увидишь, что всё принадлежит мне.
I don't believe! I won't believe!
Я не верю! Я не поверю!


I raise my hand against it all,
Я поднимаю свою руку против всего этого,
For those who don't recognize the call
Чтобы те, кто не откликаются на зов,
Will the sense of overcoming these walls.
Захотели понять смысл преодоления этих стен.
Gonna break it, gonna break it, gonna break it down!
Собираюсь разрушить их, собираюсь разрушить их, собираюсь разрушить их до основания!


[Chorus:]
[Припев:]
I don't believe! We don't believe!
Я не верю! Мы не верим!
Taste and you will see that all belongs to me.
Попробуй и увидишь, что всё принадлежит мне.
I don't believe! I won't believe!
Я не верю! Я не поверю!


Let me nail you to the treason wall,
Позволь прибить тебя к стене предательства,
Stab the night and the day from your sight
Лишить твои глаза света дня и ночи
And set the thought to flame!
И поджечь твои мысли!


Feeble, devout nothing resides,
Слабые и набожные пусты внутри,
Break it to pieces that obstinate mind.
Разбейте на кусочки этот непокорный разум.


I raise my fist to hold the line
Я поднимаю свой кулак, чтобы удержать строй
Against those who set themselves on high.
Против тех, кто сами посадили себя на трон.
Gonna break it, gonna break it, gonna break it down!
Собираюсь разрушить его, собираюсь разрушить его, собираюсь разрушить его до основания!


[Chorus:]
[Припев:]
I don't believe! We don't believe!
Я не верю! Мы не верим!
Taste and you will see that all belongs to me.
Попробуй и увидишь, что всё принадлежит мне.
I don't believe! I won't believe!
Я не верю! Я не поверю!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки