Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Think of Me исполнителя (группы) HUGEL, David Guetta, Kehlani & Daecolm

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Think of Me (оригинал HUGEL, David Guetta, Kehlani & Daecolm)

Думаешь обо мне (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1: Daecolm]
[Куплет 1: Daecolm]
Girl, don't run from me, we got that chemistry, oh
Милая, не убегай от меня, нас тянет друг к другу, оу!
If you love it, then no need to hide from it, oh
Если тебе это нравится, тогда не нужно от этого прятаться, оу!
How can I pretend those eyes don't pull me in?
Как я могу делать вид, что твои глаза не притягивают меня?
Should I jump, should I jump, should I jump on it now? Eh, eh
Мне стоит нырнуть, мне стоит нырнуть, мне стоит нырнуть в этот омут сейчас? Эй, эй!


[Pre-Chorus: Kehlani]
[Распевка: Kehlani]
You know I can't lie
Ты знаешь, я не могу лгать,
That I feel something for you
Что у меня есть чувства к тебе!


[Chorus: Daecolm & Kehlani]
[Припев: Daecolm & Kehlani]
Do you ever think of me?
Ты вообще думаешь обо мне?
Baby, do you ever wonder what we could be?
Малыш, ты когда-нибудь задавался вопросом, кем мы могли бы стать?
Tell me, tell me, honestly
Скажи мне, скажи мне честно,
Do you ever, do you ever
Ты вообще, ты вообще
Do you ever think of me?
Думаешь обо мне?


[Post-Chorus: Kehlani & Daecolm]
[Связка: Kehlani & Daecolm]
Me, me, me, me, me
Обо мне, обо мне, обо мне, обо мне,
Do you ever think of mе?
Ты вообще думаешь обо мне?
Me, me, me, mе, me
Обо мне, обо мне, обо мне, обо мне,
Do you ever think of me?
Ты вообще думаешь обо мне?
Do you, do you, do you, do you ever
Ты, ты, ты, ты вообще,
Do you ever think of me?
Ты вообще думаешь обо мне?
Do you, do you, do you, do you ever
Ты, ты, ты, ты вообще,
Do you ever think of me?
Ты вообще думаешь обо мне?


[Verse 2: Daecolm]
[Куплет 2: Daecolm]
This time, we don't do solo
В этот раз мы действуем не в одиночку.
Fly you all around the world, you know
Ты летаешь со мной по всему миру, ты знаешь,
Passenger princess, never go alone
Ты – моя принцесса на пассажирском сиденье, никогда не уезжай одна!
My side, you can keep it warm
Ты можешь сохранить моё место нагретым.
I need something more, more than physical
Мне нужно что-то большее, что-то большее, чем физическая близость!
Stimulate it all
Возбуждай меня всесторонне!


[Pre-Chorus: Kehlani]
[Распевка: Kehlani]
You know I can't lie
Ты знаешь, я не могу лгать,
That I feel something for you
Что у меня есть чувства к тебе!


[Chorus: Daecolm & Kehlani]
[Припев: Daecolm & Kehlani]
Do you ever think of me?
Ты вообще думаешь обо мне?
Baby, do you ever wonder what we could be?
Малыш, ты когда-нибудь задавался вопросом, кем мы могли бы стать?
Tell me, tell me, honestly
Скажи мне, скажи мне честно,
Do you ever, do you ever
Ты вообще, ты вообще
Do you ever think of me?
Думаешь обо мне?


[Build: Kehlani & Daecolm]
[Переход: Kehlani & Daecolm]
(Me, me, me)
(Обо мне, обо мне, обо мне)
Do you ever think of me?
Ты вообще думаешь обо мне?
Do you ever, do you ever think of me?
Ты вообще, ты вообще думаешь обо мне?


[Drop: Kehlani & Daecolm]
[Проигрыш: Kehlani & Daecolm]
Me, me, me, me, me
Обо мне, обо мне, обо мне, обо мне,
Do you ever think of me?
Ты вообще думаешь обо мне?
Me, me, me, me, me
Обо мне, обо мне, обо мне, обо мне,
Do you ever think of me?
Ты вообще думаешь обо мне?
Do you, do you, do you, do you ever?
Ты, ты, ты, ты вообще,
Do you ever think of me?
Ты вообще думаешь обо мне?
Do you, do you, do you, do you ever?
Ты, ты, ты, ты вообще,
Do you ever think of me?
Ты вообще думаешь обо мне?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки