Перевод текста песни Once upon a Memory исполнителя (группы) Dolly Parton

Давным-давно я целовала губы, сладкие, как мед,

И какое-то время жила в Раю с ангелом.

Я познала сладостную и нежную любовь в идеальном мире.

Когда-то в воспоминаниях, прежде чем он сказал "прощай",

Когда-то в воспоминаниях любовь никогда не кончалась.

У меня есть любовь, которой, я знаю, у меня больше никогда не будет,

Любовь, о которой читаешь в сказках, наполненных радостью и смехом.

О, он положил ей конец, и это разбило мне сердце, и я буду гордиться ею до конца своих дней.

(Однажды я встретила несравненную любовь)

О, тогда, когда-то его сладкие губы, эти сладкие губы знали, что в его глазах Рай,

А потом он стал холодным и отстраненным.

Ушла любовь, сладостная и нежная, мир душевной боли не знает границ.

О, но когда-то, когда-то давным-давно, я познала несравненную любовь...

Да, когда-то в воспоминаниях...

Это было когда-то в воспоминаниях...