Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Endtime Hearts исполнителя (группы) Dark Tranquillity

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Endtime Hearts (оригинал Dark Tranquillity)

Последние чувства (перевод VanoTheOne)

You burned the ruin,
Ты сожгла руины,
The torched remains
Эти пылающие развалины,
When set the precedent
Когда создала прецедент
Of innocence betrayed.
Преданной невинности.
With the coming of our ages,
Вместе с нашим взрослением
Will the chasm clear
Очистится ли эта пропасть,
To identify the pieces
Чтобы найти все фрагменты
And gather what is lost?
И собрать то, что было утрачено?


The hours feel so different,
Время ощущается так иначе,
Yet everything's the same.
Но всё остаётся прежним.
The hours feel so different!
Время ощущается так иначе!


[Chorus:]
[Припев:]
Now bring it out into the open,
Теперь выстави это на показ,
Full disclosure now.
Откройся же полностью.
Bring it out so we can start all over again.
Обнажи это, так мы сможем начать всё заново.
Take another stab at honesty,
Честно прими очередной удар,
Full disclosure now.
Теперь полностью раскройся.
Get it done so we can start all over again.
Покончи с этим, чтобы начать всё заново.


Righting the imbalance
Восстановление равновесия
In a difference of hearts
В различии чувств,
Close to breakage,
Близких к разрушению,
Soon to fall.
Которые вскоре исчезнут.
Fought the urge to carry through,
Победив желание, чтобы всё преодолеть,
Held on to the real,
Ухватившись за нечто реальное,
Sacrifice the ego,
Пожертвуй своим эго,
Sacrifice the I.
Пожертвуй внутренним "я".


It changes the perception
Это меняет восприятие
And alters disbelief.
И изменяет неверие.
It changes the perception!
Это меняет восприятие!


[Chorus:]
[Припев:]
Now bring it out into the open,
Теперь выстави это на показ,
Full disclosure now.
Откройся же полностью.
Bring it out so we can start all over again.
Обнажи это, так мы сможем начать всё заново.
Take another stab at honesty,
Честно прими очередной удар,
Full disclosure now.
Теперь полностью раскройся.
Get it done so we can start all over again.
Покончи с этим, чтобы начать всё заново.


It changes the perception,
Это меняет восприятие
And alters disbelief.
И изменяет неверие.
It changes the perception!
Это меняет восприятие!


[Chorus:]
[Припев:]
Now bring it out into the open,
Теперь выстави это на показ,
Full disclosure now.
Откройся же полностью.
Bring it out so we can start all over again.
Обнажи это, так мы сможем начать всё заново.
Take another stab at honesty,
Честно прими очередной удар,
Full disclosure now.
Теперь полностью раскройся.
Get it done so we can start all over again.
Покончи с этим, чтобы начать всё заново.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки