Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Midnight исполнителя (группы) Vassy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Midnight (оригинал Vassy)

Полночь (перевод )

Is it the way
Всё дело в том,
The way you touch my body?
Как ты прикасаешься к моему телу?
I can't explain, mm-mm
Я не могу объяснить, м-м.
Pulling me in
Меня манит к тебе,
You got me where you want me
Я полностью в твоей власти,
Under my skin, mm-mm
Ты в моей крови, м-м.


Running through my mind
Ты не выходишь у меня из головы,
You're just like a melody
Словно мелодия.
Even though I try
Хоть я и пытаюсь,
I can't fight your energy
Я не в состоянии противиться твоей энергии.
We know where it's going
Мы знаем, к чему всё идёт
Each time you're next to me
Каждый раз, когда ты рядом со мной.


That's what happens after midnight
Вот что случается после полуночи,
It's when I hold you so tight
Когда я крепко тебя обнимаю
Till the morning brings the daylight
До самого рассвета –
Keep my body burning all night
Моё тело пылает всю ночь.


Give me your lips
Хочу твоих губ,
Tonight I wanna fall in
Хочу с головой окунуться в эту ночь,
Give me your kiss, ooh-ooh
Подари мне свой поцелуй, о-о.
And I wanna stay
Я хочу остаться
Right here till the morning
Здесь до утра.
We can't escape, ooh-ooh
Нам не спрятаться, о-о.


Running through my mind
Ты не выходишь у меня из головы,
You're just like a melody
Словно мелодия.
Even though I try
Хоть я и пытаюсь,
I can't fight your enеrgy
Я не в состоянии противиться твоей энергии.
We know where it's going
Мы знаем, к чему всё идёт
Each timе you're next to me
Каждый раз, когда ты рядом со мной.


That's what happens after midnight
Вот что случается после полуночи,
It's when I hold you so tight
Когда я крепко тебя обнимаю
Till the morning brings the daylight
До самого рассвета –
Keep my body burning all night, ooh
Моё тело пылает всю ночь.


Midnight, midnight, midnight (Ooh)
Полночь, полночь, полночь (О-о)
Midnight, midnight (Ooh)
Полночь, полночь (О-о)
Midnight, midnight, midnight (Ooh)
Полночь, полночь, полночь (О-о)
Midnight, midnight
Полночь, полночь.


Time slows, don't let go
Время замирает, только не отпускай меня!
We don't know what we do
Мы себя не контролируем.
Time slows, don't let go
Время замирает, только не отпускай меня!
We don't know what we do
Мы себя не контролируем.


That's what happens after midnight
Вот что случается после полуночи,
It's when I hold you so tight
Когда я крепко тебя обнимаю
Till the morning brings the daylight
До самого рассвета –
Keep my body burning all night (Ooh)
Моё тело пылает всю ночь. (О-о)


Midnight, midnight, midnight (Ooh)
Полночь, полночь, полночь (О-о)
Midnight, midnight (Ooh)
Полночь, полночь (О-о)
Midnight, midnight, midnight (Ooh)
Полночь, полночь, полночь (О-о)
Midnight, midnight
Полночь, полночь.
Х
Качество перевода подтверждено