Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're the Reason исполнителя (группы) Victoria Justice

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You're the Reason (оригинал Victoria Justice)

Ты причина (перевод Undead из Алматы)

I don't wanna make a scene
Я не хочу устраивать сцену,
I don't wanna let you down
Я не хочу подводить тебя,
Trying to do my own thing
Пытаюсь делать своё дело.
And I'm starting to figure it out
И я начинаю понимать,
That it's alright
Что это нормально -
Keep it together wherever we go
Держаться вместе везде, куда бы мы ни шли.
And it's alright, oh well, whatever
Всё нормально, несмотря ни на что.
Everybody needs to know
Все должны знать...


[Chorus:]
[Припев:]
You might be crazy
Возможно, ты "того".
Have I told you lately that I love you?
Я говорила тебе недавно, что люблю тебя?
You're the only reason that I'm not afraid to fly
Ты единственная причина, по которой я не боюсь летать.
And it's crazy that someone could change me
Это просто безумие, что кто-то смог изменить меня.
Now no matter what it is I have to do, I'm not afraid to try
Теперь что бы мне ни приходилось делать, я не боюсь пробовать,
And you need to know that you're the reason why
И ты должен знать, что ты - причина этому.


I don't even care when they say
Мне плевать, если кто-то говорит,
You're a little bit off
Что у тебя не все дома.
Look me in the eye, I say
Посмотри мне в глаза, говорю я.
I could never get enough
Мне всегда было мало,
'Cause it's alright
Потому что это нормально -
Keep it together wherever we go
Держаться вместе везде, куда бы мы ни шли.
And it's alright, oh well, whatever
Всё нормально, несмотря ни на что.
Everybody needs to know
Все должны знать...


[Chorus:]
[Припев:]
You might be crazy
Возможно, ты "того".
Have I told you lately that I love you?
Я говорила тебе недавно, что люблю тебя?
You're the only reason that I'm not afraid to fly
Ты единственная причина, по которой я не боюсь летать.
And it's crazy that someone could change me
Это просто безумие, что кто-то смог изменить меня.
Now no matter what it is I have to do, I'm not afraid to try
Теперь что бы мне ни приходилось делать, я не боюсь пробовать,
And you need to know that you're the reason why
И ты должен знать, что ты - причина этому.


If it was raining, you would yell at the sun
Если бы шел дождь, то ты кричал бы на солнце.
Pick up the pieces when the damage is done
Собери кусочки, когда закончишь разрушать.
You say it's just another day in the shade
Ты говоришь, что это очередной день в тени,
But look at what a mess we made
Но взгялни на беспорядок, который мы устроили...


You might be crazy
Возможно, ты "того".
Have I told you lately that I love you?
Я говорила тебе недавно, что люблю тебя?
You're the only reason that I'm not afraid to fly
Ты единственная причина, по которой я не боюсь летать.
And it's crazy that someone could change me
Это просто безумие, что кто-то смог изменить меня.
Now no matter what it is I have to do, I'm not afraid to try
Теперь что бы мне ни приходилось делать, я не боюсь пробовать,


[Chorus]
[Припев:]
You might be crazy
Возможно, ты "того".
Have I told you lately that I love you?
Я говорила тебе недавно, что люблю тебя?
You're the only reason that I'm not afraid to fly
Ты единственная причина, по которой я не боюсь летать.
And it's crazy that someone could change me
Это просто безумие, что кто-то смог изменить меня.
Now no matter what it is I have to do, I'm not afraid to try
Теперь что бы мне ни приходилось делать, я не боюсь пробовать,
And you need to know that you're the reason why
И ты должен знать, что ты - причина этому.
Х
Качество перевода подтверждено